Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "ministros de agricultura" en alemán

Sugerencias

102
Es mucho mejor que los ministros de agricultura tengan todo en sus manos.
Besser ist es, die Landwirtschaftsminister haben es in ihrer Hand.
Invito a todos los ministros de agricultura de la UE a venir conmigo en un viaje desde Estocolmo a Bruselas en las mismas condiciones que las de los animales.
Ich lade alle Landwirtschaftsminister der EU ein, mit mir gemeinsam eine Reise von Stockholm nach Brüssel zu unternehmen - und zwar unter den gleichen Bedingungen wie die Tiere.
Si tras el compromiso de los ministros de agricultura tenían asegurados 66 euros, ahora sólo tienen 63.
Waren ihnen nach dem Kompromiß der Agrarminister 66 Euro sicher, so sind es jetzt nur noch 63.
Por otro lado los ministros de agricultura eran permanentemente informados sobre sus opiniones y posiciones.
Andererseits waren auch die Agrarminister stets vollständig über Ihre Auffassung, über Ihre Haltung unterrichtet.
La Comisión envió el 4 de enero a los ministros de agricultura un extenso cuestionario, solicitando su respuesta, sobre la ejecución de medidas relativas a la EEB.
Die Kommission wandte sich am 4. Januar schriftlich an die Landwirtschaftsminister und bat um die Beantwortung eines umfangreichen Fragebogens zur Umsetzung von Maßnahmen im Zusammenhang mit der BSE-Krise.
A la Comisión le preocupan las dificultades actuales del sector lácteo y hemos tomado debida nota de la propuesta del Parlamento de crear un "Fondo lácteo" especial, y de la postura adoptada por los ministros de agricultura.
Die Kommission ist besorgt angesichts der aktuellen Schwierigkeiten im Milchsektor, und wir haben den Vorschlag des Parlaments, einen speziellen "Milchfonds" zu schaffen, sowie die Haltung der Landwirtschaftsminister zur Kenntnis genommen.
En los Estados miembros está creciendo de modo enorme la conciencia sobre la necesidad de reformas, tal como las ha propuesto la Comisión, cuando en el futuro los ministros de agricultura tengan que obtener una parte de la financiación de sus ministros de hacienda.
Das Bewußtsein für die Notwendigkeit von Reformen, wie die Kommission sie vorgeschlagen hat, wächst in den Mitgliedstaaten sprunghaft, wenn zukünftig die Agrarminister einen Teil der Finanzierung bei ihren Finanzministern erstreiten müssen.
Durante la reunión informal del Consejo de Agricultura y Pesca celebrado en Brno en el mes de junio de este año, los ministros de agricultura de los Estados miembros de la UE debatieron el modo de simplificar los pagos directos.
Im Rahmen der informellen Tagung des Rates für Landwirtschaft und Fischerei, die im Juni dieses Jahres in Brno stattfand, berieten die Landwirtschaftsminister der EU-Mitgliedstaaten über die Vereinfachung der Direktzahlungen.
Pero tampoco han actuado debidamente el Sr. Borchert y los demás Ministros de Agricultura europeos.
Aber auch Herr Borchert und die übrigen europäischen Landwirtschaftsminister haben versagt.
Esto es, por cierto, lo que dijeron los ministros de Agricultura del Senegal y la India en Johanesburgo.
Das haben im Übrigen in Johannesburg die Landwirtschaftsminister Senegals und Indiens zu Recht angesprochen.
No basta con mencionar el hecho de que los Ministros de Agricultura vinieron a la resolución en otoño del año pasado.
Es reicht nicht, darauf hinzuweisen, dass die Agrarminister noch im Herbst letzten Jahres etwas beschlossen haben.
Me gustaría señalar al Parlamento que los ministros de Agricultura de los 10 nuevos estados participaron en las consultas tripartitas.
Ich möchte das Parlament darauf aufmerksam machen, dass die Landwirtschaftsminister der zehn neuen Staaten an den Dreierkonsultationen teilgenommen haben.
De hecho, los Ministros de Agricultura están celebrando hoy una reunión extraordinaria del Consejo para abordar el brote de E. coli.
Schließlich halten auch die Agrarminister heute eine außerordentliche Ratssitzung zum richtigen Umgang mit E. coli ab.
Recientemente he leído que los Ministros de Agricultura debaten sobre una disminución de la burocracia.
Und jetzt lese ich, die Agrarminister beraten über den Bürokratieabbau.
Por tanto, agradecemos que los 22 Ministros de Agricultura hayan indicado claramente en París cuál debe ser ese rumbo.
Deshalb sind wir dankbar, dass die 22 Agrarminister in Paris einen deutlichen Hinweis darauf gegeben haben, wo es hingehen soll.
Ha sido muy provechosa la decisión adoptada esta semana por los Ministros de Agricultura en el sentido de prohibir determinados antibióticos.
Der in dieser Woche gefaßte Beschluß der Landwirtschaftsminister, bestimmte Antibiotika zu verbieten, war ebenfalls sehr erfreulich.
Señor Comisario Fischler, era importante que usted lo señalase en sus cartas a los Ministros de Agricultura.
Nicht umsonst haben Sie, Herr Kommissar Fischler, darauf in Ihren Briefen an die Landwirtschaftsminister hingewiesen.
La Política Agrícola Común no permanecerá estática después de 2013; ya se han iniciado los debates preliminares, con ocasión de la reunión informal que mantuvieron en septiembre los Ministros de Agricultura en Annecy.
Die GAP bleibt auch nach dem Jahr 2013 dynamisch, und die vorläufige Debatte hat bereits seit dem informellen Treffen der Landwirtschaftsminister in Annecy im September begonnen.
Los ministros de Agricultura deben cumplir las instrucciones dadas por los primeros ministros en Viena y en cumbres anteriores.
Die Agrarminister müssen den Anweisungen, die von den Staats- und Regierungschefs in Wien und bei früheren Gipfeltreffen erteilt wurden, Folge leisten.
Cuando los Ministros de Agricultura se reúnen y deciden sobre sus 45.000 millones de euros, quien decide no es el Parlamento Europeo ni ningún Parlamento regional o nacional.
Wenn die Agrarminister sich treffen und ihre 45 Milliarden Euro beschließen, dann beschließt weder das Europäische Parlament noch ein regionales oder nationales Parlament darüber.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 113. Exactos: 113. Tiempo de respuesta: 107 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo