La política de De Gouges fue moderada, reformista y feminista.
La politique de De Gouges était modérée, réformiste et féministe.
De Gouges, ¿en serio? - Tengo que tener todo.
De Gouges, vous plaisantez ? - Je me dois de tout connaître.
De Gouges es mejor conocido por un folleto político titulado Declaración de los derechos de la mujer, una polémica feminista lanzada en septiembre 1791.
De Gouges est surtout connu pour une brochure politique intitulée Déclaration des droits de la femme, une polémique féministe libérée en septembre 1791.
En 1793, De Gouges fue etiquetado como un agitador y un enemigo de la Revolución.
En 1793, De Gouges a été étiqueté agitateur et ennemi de la Révolution.
Escrito bajo la pluma de Olympe De Gouges, Marie Gauze mostró cómo las mujeres habían sido excluidas de las promesas hechas en la "Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano" publicando la "Declaración de los Derechos de la Mujer".
Écrit sous le pseudonyme Olympe De Gouges, Marie Gauze a montré comment les femmes avaient été exclues des promesses faites dans la «Déclaration des droits de l'homme et du citoyen» en publiant la «Déclaration des droits de la femme». Exécution
Considerado una molestia para el gobierno en lugar de una amenaza explícita a la revolución, de Gouges fue arrestado en julio de 1793 y enviado a juicio.
Considéré comme une gêne pour le gouvernement plutôt que comme une menace explicite pour la révolution, de Gouges a été arrêté en juillet 1793 et renvoyé en justice.
Ella reclama de manera lógica y razonada una igualdad en armonía entre hombres y mujeres en la educación y en las tareas diarias con un enfoque feminista menos reivindicativo que el de Olympe de Gouges.
Elle y réclame, sur un mode logique et raisonné, une égalité harmonieuse entre hommes et femmes dans l'instruction et les tâches quotidiennes avec une pointe de féminisme moins revendicative que celle d'Olympe de Gouges.
Lista completa de los escritos publicados por Olympe de Gouges de 1786 a 1793, muchos manuscritos inéditos, bibliografía crítica, índice, cuaderno de ilustraciones de 8 páginas.
Liste complète des écrits publiés par Olympe de Gouges de 1786 à 1793, nombreux manuscrits inédits, bibliographie critique, index, cahier d'illustrations de huit pages en noir et en couleur.
La defensa de los derechos de las mujeres fue un importante compromiso de Olympe de Gouges.
La défense des droits des femmes est un engagement majeur à Olympe de Gouges.
En 1793, Olympe de Gouges es guillotinada bajo el régimen del terror.
En 1793, Olympe de Gouges est guillotinée sous le régime de la terreur.
Ciudadana Olympe de Gouges, se le deniega la palabra.
Citoyenne Olympe de Gouges, la parole vous est refusée.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
