Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "canutas" en francés

essoreuse
Las pasé canutas para poder comprarte ese anillo.
Je suis passé par beaucoup de choses pour t'acheter cette bague.
Las pasarás canutas superando el regalo del Sr.
T'auras du mal à faire mieux que le cadeau de M.
Sus chicos me las han hecho pasar canutas.
Vous m'en avez fait trop voir depuis hier.
Las pasé canutas para poder comprarte ese anillo.
Je me suis battu pour t'obtenir cette bague.
Las he pasado canutas para ponerlo en esta camilla.
J'ai eu du mal à le mettre sur la civière.
Las has pasado canutas, chico.
Tu en as vu de toutes les couleurs.
Este tipo las ha pasado canutas.
A ese teniente van hacérselas pasar canutas.
Ce lieutenant s'est vraiment fait passer un savon.
Nos enfrentamos al problema de cómo aprovechar al máximo los gráficos en 3D, y el equipo las pasó canutas.
L'équipe a vraiment lutté pour apprendre à exploiter au mieux les possibilités de la 3D.
Es decir, que sacarás mucho provecho de esos partidos incluso si las pasas canutas para ganar.
Autrement dit, même si vous éprouvez des difficultés à remporter une partie, vous retirerez beaucoup de ces matches.
Aun así las pasábamos canutas para comunicarnos, de modo que escribí algunos números en una hoja de papel.
Mais nous avions toujours du mal à communiquer, alors j'ai écrit des chiffres sur un bout de papier.
Él y su banda se las van a hacer pasar canutas.
Lui et sa bande vous en feront baver.
No me acuerdo pero mucha gente las está pasando canutas tratando de abrir sus puertas.
Je ne sais plus, mais beaucoup de gens ont bien du mal à ouvrir leurs portes.
Bueno, Willie, parece que las vamos a pasar canutas.
La situation n'est pas fameuse.
Debieron estimar que ya las había pasado bastante canutas, como prisonero de guerra.
Ils ont dû estimer que j'en avais assez bavé. comme prisonnier de guerre.
- Si las hubieses pasado canutas como él...
Quand t'en auras bavé comme lui...
Ganador de la 6ª etapa, el portugués las pasó canutas ayer en la ruta hacia Iquique, donde perdió más de tres horas.
Vainqueur de la 6e étape, le Portugais a vécu l'enfer hier sur la route d'Iquique en perdant plus de trois heures.
Pero si ya te sabes ésto al dedillo y lo que te las está haciendo pasar canutas es conseguir la mejor puntuación posible en algunos de los juegos de Ejercicios Plus, sigue leyendo...
Mais si vous connaissez déjà tout ça sur le bout des doigts et que ce qui vous pose vraiment problème c'est d'obtenir le meilleur score dans certains jeux de Jeux Plus, lisez ce qui suit...
no importa lo canutas que lo pasó él para hacerle volver.
quoi qu'il puisse faire pour l'encourager à revenir.
Me las hicieron pasar canutas a propósito de sitios y cosas que aún no había visto, diciendo: "Hasta aquí es bueno, pero después se vuelve horrible".
Ils m'ont réprimandé à propos de choses que je n'avais pas même encore vues, me disant : « C'est bien jusque là, mais ensuite quelle horreur ! »
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 47. Exactos: 47. Tiempo de respuesta: 237 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo