Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "definir claramente los objetivos" en francés

Buscar definir claramente los objetivos en: Definición Diccionario Sinónimos
définir clairement les objectifs
définition claire des objectifs
El hecho de definir claramente los objetivos y los resultados previstos debería asimismo conducir a una mejor evaluación de los programas.
Le fait de définir clairement les objectifs et les résultats escomptés devrait également conduire à une meilleure évaluation des programmes.
La Comisión debe definir claramente los objetivos políticos que dan lugar a este Instrumento, y participar en un debate con el Parlamento sobre ellos.
La Commission doit définir clairement les objectifs stratégiques sur lesquels se fonde cet instrument et engager à ce sujet un débat avec le Parlement.
El sistema de presentación de informes anuales basados en los resultados tiene por objeto definir claramente los objetivos principales y secundarios, los productos y los resultados de los programas del PNUD y elaborar indicadores apropiados para medir los productos y los resultados.
Le système de rapports annuels rendant compte des résultats a pour but la définition claire des objectifs, des sous-objectifs et des résultats des programmes du PNUD et d'élaborer les indicateurs voulus pour mesurer ces résultats.
a) Definir claramente los objetivos, subobjetivos y las esferas estratégicas de apoyo de la institución;
a) D'avoir une définition claire des objectifs, sous-objectifs et domaines d'intervention stratégique;
Por tanto, es importante definir claramente los objetivos mínimos de calidad medioambiental así como programas de supervisión que garanticen estas buenas condiciones medioambientales.
C'est pourquoi il importe de définir clairement les objectifs minimaux en matière de qualité environnementale parallèlement à des programmes de surveillance capables de garantir ces bonnes conditions environnementales.
La comunicación nacional de Bélgica señala que, para "definir claramente los objetivos en materia de emisiones de CO2, se debe solucionar el problema de las fluctuaciones debidas a la temperatura".
Dans sa communication nationale, la Belgique a indiqué que, pour définir clairement les objectifs concernant les émissions de CO2, il fallait régler le problème des fluctuations dues aux températures.
Es preciso definir claramente los objetivos, los ámbitos de actuación y los resultados previstos de la financiación comunitaria.
Il y a lieu de définir clairement les objectifs, les champs d'action et les résultats escomptés en matière de financement communautaire.
15.5 Cuando opten por realizar reformas redistributivas, los Estados deberían definir claramente los objetivos de los programas de reforma y las tierras exentas de la misma.
15.5 Lorsque les États choisissent de mener des réformes redistributives, ils devraient définir clairement les objectifs des programmes de réforme et préciser quelles seront les terres exemptées.
El Sr. Al-Mekrad (Kuwait) dice que es necesario definir claramente los objetivos de las fuerzas de mantenimiento de la paz en el contexto de las operaciones humanitarias.
M. Al-Mekrad (Koweït) affirme qu'il faut définir clairement les objectifs des forces de maintien de la paix dans le contexte des opérations humanitaires.
Además, es importante definir claramente los objetivos, los indicadores de ejecución y los recursos necesarios para lograr esos objetivos.
Par ailleurs, il est important de définir clairement les objectifs, les indicateurs de performance et les ressources nécessaires pour les atteindre.
Ahora hay que definir claramente los objetivos políticos, económicos y humanitarios.
Des objectifs politiques, économiques et humanitaires clairs doivent maintenant être définis.
El Proceso de Barcelona debe ser sustituido por la Política Europea de Vecindad y se deben definir claramente los objetivos.
La politique européenne de voisinage doit venir compléter le processus de Barcelone et ses objectifs doivent être clairement définis.
Los planes de trabajo para cualquier actividad deben definir claramente los objetivos finales y establecer cláusulas de extinción cuando corresponda.
Les plans de travail établis pour chaque activité préciseront les objectifs à atteindre et prévoiront au besoin des clauses d'extinction.
Se deben definir claramente los objetivos del régimen de sanciones y las condiciones para levantarlas.
Les régimes de sanctions devraient avoir des objectifs précis et les conditions de leur levée devraient elles aussi être clairement définies.
PEs preciso definir claramente los objetivos de apoyo al programa u objetivos inmediatos.
Les objectifs de l'appui aux programmes ou objectifs immédiats doivent être clairement définis.
En el "Suplemento de un programa de paz" (S/1995/1, párr. 68), el Secretario General ha subrayado la importancia de definir claramente los objetivos de la imposición de regímenes específicos de sanciones.
Dans le "Supplément à l'Agenda pour la paix" (S/1995/1, par. 68), le Secrétaire général a souligné à quel point il importait de définir clairement les objectifs visés par l'imposition de sanctions.
Este plan debería definir claramente los objetivos, las prioridades, los arreglos institucionales y otros requisitos, entre ellos el apoyo técnico y financiero, y las modalidades en las que se han de llevar a cabo ciertas actividades.
Ce plan doit définir des objectifs précis, fixer des priorités, prévoir des arrangements institutionnels et autres, pour ce qui est de l'aide technique et financière notamment, et arrêter les modalités de certaines activités.
Mozambique está dispuesto a participar en un debate de esta cuestión al nivel mundial, lo cual constituiría una iniciativa importante y útil para poder elaborar una respuesta organizada conjunta al terrorismo internacional y permitiría definir claramente los objetivos de nuestra lucha común contra el terrorismo.
Le Mozambique est prêt à participer à une discussion mondiale sur cette question, ce qui serait une initiative importante et utile permettant de formuler une réponse organisée conjointe au terrorisme international afin que les objectifs de notre lutte commune contre le terrorisme soient clairement définis.
Sin embargo, la Comisión Consultiva estima que no se pone suficiente empeño, ni en las secretarías ni a nivel intergubernamental, por definir claramente los objetivos y las modalidades de las reformas.
Le CCQAB a toutefois l'impression qu'on ne se soucie pas assez, tant au niveau des secrétariats qu'au niveau intergouvernemental, de préciser clairement les objets et les modalités des réformes.
En segundo lugar, la necesidad de definir claramente los objetivos y los posibles impedimentos para el logro de esos objetivos.
Deuxièmement, il faut clairement identifier les objectifs et les obstacles potentiels à la réalisation de ces objectifs.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 27. Exactos: 27. Tiempo de respuesta: 58 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo