Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "duermevela" en francés

Pasará en un duermevela las próximas 24 horas.
Elle va somnoler pendant les prochaines 24 heures.
Sin embargo, en esa duermevela, creo que intuí qué significa dirigir una orquesta.
Pourtant, à moitié endormi, je pense que j'ai ressenti ce que cela signifiait de diriger un orchestre.
La anestesia aliviará el dolor y la mantendrá en un estado de duermevela.
Le médicament va apaiser la douleur et vous maintiendra somnolente.
Yo maté al zorro más grande, y ahora estoy de duermevela con los demás, en la era.
J'ai tué le plus gros des renards, et avec ça, je m'endors paisiblement avec les autres.
Me veo a mí mismo acostado en la cama en un duermevela.
Je me vois couché dans son lit dans un demi-sommeil.
Vigilante en duermevela, Museo de Historia Local, Tschita, Rusia, 1996
Personnel de surveillance - Musée du patrimoine, Tschita, Russie, 1996
El concierto de El Barrio en Barcelona, se hará en el marco del lanzamiento de su nuevo álbum Duermevela, con entradas a partir de 33 euros.
Le concert de El Barrio à Barcelone, sera faite sous la sortie de leur nouvel album Doze, avec des billets à partir de 33 euros.
Pasáis todo el tiempo en un duermevela.
Vous n'avez vraiment pas les pieds sur terre.
En una especie de duermevela seguí escribiendo para mis adentros sobre la ascensión del Eiger, naturalmente sin hacerlo materialmente.
Je continuais en pensée, dans une sorte de sommeil éveillé, d'écrire sur l'ascension de l'Eiger, bien sûr sans écrire vraiment.
Dormí mal aquella noche, y en los momentos de duermevela creí oír lejanos suspiros, y algo así como una fúnebre salmodia.
La nuit, je dormis mal, et, entre mes songes fréquemment interrompus, je crus entendre des soupirs lointains et comme une psalmodie funèbre.
Pero pasé el rato en una especie de duermevela extraña...
Mais mon sommeil était agité de rêves semi-conscients.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 11. Exactos: 11. Tiempo de respuesta: 58 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo