Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "matrícula escolar" en francés

scolarité
taux de scolarisation
fréquentation scolaire
effectifs scolaires
inscriptions scolaires
frais scolaires
taux d'inscription scolaire
inscriptions dans les écoles
effectifs scolarisés
La matrícula escolar en las escuelas públicas es gratuita hasta el noveno grado.
La scolarité est gratuite dans l'enseignement public jusqu'à la neuvième année d'étude.
La matrícula escolar está en grave peligro, y las consecuencias psicológicas para los grupos de edades más vulnerables son indudablemente incalculables.
La scolarité est gravement compromise et les séquelles psychiques sur les tranches d'âges les plus vulnérables sont sans doute incalculables.
La matrícula escolar de las niñas en las zonas rurales sigue siendo alarmantemente baja.
Les taux de scolarisation des filles dans les zones rurales demeurent extrêmement bas.
El Gobierno está elaborando un plan para mejorar la fiabilidad de las estadísticas sobre la matrícula escolar.
Le Gouvernement met au point à l'heure actuelle un plan visant à améliorer la fiabilité des données statistiques relatives aux taux de scolarisation.
Entre los objetivos más importantes se encuentra también el aumento de la tasa de alfabetización y de matrícula escolar de las mujeres.
Les objectifs les plus importants que l'on s'est fixés consistent aussi à élever le taux d'alphabétisation de la population féminine ainsi que le taux de fréquentation scolaire des filles.
Preguntó cómo se podían utilizar, por ejemplo, indicadores como la esperanza de vida y la matrícula escolar para juzgar los resultados del programa interregional.
Elle a demandé par exemple comment des indicateurs tels que l'espérance de vie et la fréquentation scolaire pouvaient servir à évaluer les résultats du programme interrégional.
Es probable que la crisis económica tenga efectos negativos en la matrícula escolar.
La crise économique pourrait avoir des incidences négatives sur les taux de scolarisation.
La matrícula escolar nunca ha sido más alta, en especial en la educación primaria y secundaria.
Le taux de scolarisation n'a jamais été aussi élevé, en école primaire comme en secondaire.
La matrícula escolar media no excede del 25% y es muy inferior en las zonas rurales.
Le taux de scolarisation ne dépasse pas 25 % en moyenne, mais est souvent très inférieur en zone rurale.
En el Níger, la matrícula escolar de niños es muy baja.
Au Niger, le taux de scolarisation des enfants est très faible.
Digan ¡No! al aumento de la matrícula escolar.
Dites "non" à l'augmentation des frais de scolarité.
Estas escuelas son financiadas por el Gobierno, y si bien se solicitan tasas para la matrícula escolar, éstas no son obligatorias.
Ces écoles sont financées par le Gouvernement. Des frais de scolarité sont demandés, mais ils n'ont pas un caractère obligatoire.
Las comidas ofrecidas en las escuelas pueden garantizar que los niños accedan a alimentos adecuados, así como incrementar su capacidad de aprendizaje y la matrícula escolar.
Servir les repas à l'école peut contribuer à ce que les enfants aient accès à une alimentation suffisante, améliorer leur capacité d'apprentissage et accroître les taux de scolarisation.
La matrícula escolar es cada vez mayor en el mundo en desarrollo, aunque la pobreza y las enfermedades aún impiden que muchos niños asistan a la escuela.
Le taux de scolarisation va croissant dans les pays en développement, bien que la pauvreté et les maladies continuent d'empêcher de nombreux enfants d'aller à l'école.
La eliminación del cobro de matrícula escolar en algunos países eliminó un impedimento importante para que las familias pobres enviaran a sus hijas a la escuela.
Un obstacle de taille pour les familles pauvres qui souhaitaient envoyer leurs filles à l'école a été éliminé avec la suppression des frais de scolarité dans un certain nombre de pays.
Según el párrafo 170 del informe del Estado parte, no se pagan derechos de matrícula escolar.
D'après le paragraphe 170 du rapport de l'État partie, il n'existe pas de frais de scolarité.
Los derechos de matrícula escolar son un problema importante para la atención de los huérfanos a causa del SIDA.
Les frais de scolarité constituent un vrai problème en matière de soins aux orphelines du sida.
Su hijo privado matrícula escolar, en efectivo.
Les frais de scolarité de l'école privée de votre fils, cash.
Se observaron disparidades en la matrícula escolar.
Des disparités ont été constatées en matière de scolarisation.
A veces los niños no van a la escuela porque no tengo bastante dinero para la matrícula escolar.
« Parfois, mes enfants ne vont pas à l'école parce que je n'ai pas assez d'argent pour les frais de scolarité.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 449. Exactos: 449. Tiempo de respuesta: 140 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo