Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "pueblo puertorriqueño" en francés

peuple portoricain
peuple de Porto Rico
population portoricaine
Portoricains
El Comité Especial compartió la lucha del pueblo puertorriqueño para la liberación de prisioneros políticos.
Le Comité spécial s'est associé à la lutte du peuple portoricain pour la libération des prisonniers politiques.
La mayoría del pueblo puertorriqueño está a favor de la descolonización.
La majorité du peuple portoricain est favorable à la décolonisation de l'île.
Éste es uno de los ejemplos más deliberados de sufrimientos innecesarios causados al pueblo puertorriqueño por los colonizadores norteamericanos.
C'est un des exemples les plus poignants des souffrances inutiles infligées au peuple de Porto Rico par les États-Unis, pays colonisateur.
Si el pueblo puertorriqueño optara por el método de la asamblea constituyente, se podría solicitar al Congreso de los Estados Unidos que autorizase la utilización de ese mecanismo.
Si le peuple de Porto Rico choisit de former une assemblée constituante, il pourrait être demandé au Congrès des États-Unis d'approuver ce mécanisme.
Agradece a los peticionarios que han hablado en forma tan elocuente a favor del pueblo puertorriqueño y en apoyo de la resolución.
Il remercie les pétitionnaires qui ont parlé si éloquemment au nom de la population portoricaine et à l'appui de la résolution.
El orador insta al Cuerpo de Ingenieros a rechazar las solicitudes de permiso del gasoducto para proteger el medio ambiente y la seguridad del pueblo puertorriqueño.
L'intervenant demande à l'USACE de rejeter les demandes de permis pour la construction du gazoduc et de protéger ainsi l'environnement et la sécurité de la population portoricaine.
El derecho inalienable del pueblo puertorriqueño a la independencia debe defenderse.
Le droit inaliénable du peuple portoricain à l'indépendance doit être préservé.
El pueblo puertorriqueño se merece algo mucho mejor, especialmente de sus congéneres latinoamericanos.
Le peuple portoricain mérite beaucoup mieux, particulièrement de la part des autres pays d'Amérique latine.
El pueblo puertorriqueño debe emprender una lucha pacífica para hacer valer sus derechos como seres humanos.
Le peuple portoricain doit engager une lutte pacifique pour affirmer ses droits en tant qu'être humain.
Debe reconocerse la plena soberanía del pueblo puertorriqueño.
Il faut reconnaître la pleine souveraineté du peuple portoricain.
Todo esto indica que la opinión del pueblo puertorriqueño no se tiene en cuenta.
Cela signifie que les vues du peuple portoricain ne sont pas prises en considération.
Mientras tanto, la identidad nacional del pueblo puertorriqueño se está afirmando con mayor vigor.
Cependant, l'identité nationale du peuple portoricain s'affirme avec toujours plus de vigueur.
Los Estados Unidos hacen también lo posible para que el pueblo puertorriqueño pierda su identidad nacional.
Tout est fait également pour que le peuple portoricain perde son identité nationale.
Habiendo oído declaraciones y testimonios representativos de diversas tendencias del pueblo puertorriqueño y sus instituciones sociales,
Ayant entendu des déclarations et des témoignages représentatifs de diverses tendances du peuple portoricain et de ses institutions sociales,
Ha llegado el momento de que la Asamblea General examine el asunto; el pueblo puertorriqueño necesita urgentemente un desarrollo social y económico.
Le moment est venu pour l'Assemblée générale d'examiner la question; il tarde au peuple portoricain de réaliser son développement social et économique.
También las Naciones Unidas han fallado al pueblo puertorriqueño, que se ve obligado a enviar a sus representantes en peregrinaje anual al Comité sin obtener ningún resultado concreto.
L'Organisation des Nations Unies a également failli à son devoir envers le peuple portoricain, qui est obligé d'envoyer ses représentants en pèlerinage annuel au Comité sans obtenir de résultats concrets.
El pueblo puertorriqueño ha logrado mantener su identidad nacional en unas condiciones sumamente difíciles y tiene mucho que contribuir a la comunidad de naciones.
Le peuple portoricain, qui a conservé son identité nationale dans des circonstances très difficiles, pourra apporter une contribution précieuse à la communauté des nations.
El problema colonial debe resolverse, en primer lugar, instando a los Estados Unidos a reconocer la plena soberanía del pueblo puertorriqueño.
Il faut d'abord résoudre le problème colonial en exhortant les États-Unis à reconnaître la pleine souveraineté au peuple portoricain.
Por último, su organización exige la devolución inmediata e incondicional de los poderes soberanos apropiados ilegalmente al pueblo puertorriqueño.
Pour conclure, son organisation exige le transfert immédiat et inconditionnel au peuple portoricain de la souveraineté qui lui a été ravie.
La delegación de Nicaragua une su voz a la del pueblo puertorriqueño, que, en noviembre de 2012, rechazó su condición colonial.
La délégation nicaraguayenne unit sa voix à celle du peuple portoricain qui, en novembre 2012, a rejeté son statut colonial.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 183. Exactos: 183. Tiempo de respuesta: 97 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo