Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "sobre la percepción" en francés

sur la perception
sur les perceptions
concernant la perception
Esto tuvo un gran impacto indirecto sobre la percepción negativa que nuestros ciudadanos tienen del euro.
Ces circonstances ont eu un fort impact, de manière indirecte, sur la perception négative que les citoyens européens ont de l'euro.
Trabajamos sobre la percepción, o más precisamente el engaño.
C'est basé sur la perception. Ou plus exactement, sur la déception.
Se recogen también datos útiles sobre la percepción de la ampliación.
Des données utiles sur les perceptions relatives à l'élargissement ont aussi été rassemblées.
Habida cuenta de las repercusiones que tienen los medios de comunicación sobre la percepción y las actitudes del público, considero esencial eliminar de tales medios las imágenes que presentan a las mujeres en situaciones degradantes.
Je considère qu'il est essentiel de faire disparaître des médias de masse les images présentant les femmes dans des situations dégradantes, ceci en raison de l'impact qu'ont les médias de communication de masse sur les perceptions et les attitudes de la population.
Dijiste que trabajaba sobre la percepción.
- Il agit sur la perception.
Se celebrará además un foro sobre la percepción del riesgo en relación a los cultivos y los alimentos genéticamente modificados.
La conférence donnera également lieu à un forum s'adressant aux parties prenantes et portant sur la perception du risque lié aux cultures et aux aliments génétiquement modifiés.
Llamó la atención sobre la percepción del gasto social específico como una inversión en lugar de cómo un coste.
Elle a attiré l'attention sur la perception de dépenses sociales spécifiques en tant qu'investissement au lieu de coûts.
El fin de esta segunda EPR era examinar el efecto de dicha formación sobre la percepción del riesgo.
Cette seconde enquête a servi à déterminer l'impact d'une telle formation sur la perception des risques.
En 1929 publicó un importante trabajo sobre la percepción de los colores Color Color y teorías.
En 1929, elle a publié une œuvre majeure sur la perception des couleurs, couleur et couleur Theories.
397El informe también incluye los resultados de dos encuestas Eurobarómetro sobre la percepción de la corrupción entre los ciudadanos europeos, por una parte, y las empresas, por otra.
Le rapport comprend également les résultats de deux enquêtes Eurobaromètre sur la perception de la corruption parmi les citoyens de l'Union, d'une part, et les entreprises, d'autre part.
De ello deducen que esta evolución invalidaría el razonamiento de la Comisión sobre la percepción de los terceros en cuanto al riesgo de impago de los EPIC.
Elles en déduisent que cette évolution invaliderait le raisonnement de la Commission sur la perception des tiers quant au risque de défaut des EPIC.
Cruceros sobre la percepción de la seguridad de las naves
Sondage de MSC Croisières sur la perception de la sûreté à bord des bateaux
El 5 de diciembre, la ONG Transparencia Internacional presentó su informe 2012 sobre la percepción de la corrupción en el mundo.
Le 5 décembre, l'ONG Transparency International a présenté son rapport 2012 sur la perception de la corruption dans le monde.
Tranquilizador y calmante, semeja tener efectos positivos sobre la percepción de los malos olores y es indicado por lo tanto en comedor o bien en cuarto de estar.
Rassurant et calmante, il semble avoir effets positifs sur la perception des mauvaises odeurs et il est donc indiqué dans la salle de déjeuner ou en séjour.
Este legado simbólica y culturalmente gravoso sigue teniendo repercusiones sobre la percepción de las cuestiones relacionadas con los derechos humanos en Guinea, sobre todo en las fuerzas de defensa y seguridad.
Cet héritage symboliquement et culturellement lourd continue à avoir encore aujourd'hui des incidences sur la perception des questions des droits de l'homme en Guinée, surtout au niveau des Forces de défense et de sécurité.
Por otro lado, se está llevando a cabo un estudio sobre la percepción de las funciones de hombres y mujeres en los métodos de enseñanza y los programas escolares.
En outre, le Gouvernement mène une étude sur la perception des rôles des deux sexes telle qu'elle est véhiculée dans les méthodes et les programmes d'enseignement.
Un índice internacional sobre la percepción de la corrupción en varios países sitúa a Guatemala en el 96º lugar entre 180 países.
Un indice international sur la perception de la corruption dans les divers pays classe le Guatemala au 96ème rang parmi 180 pays.
Para las instituciones, el riesgo está en el modo en que la producción televisiva convierta su historia en drama y cuál será el impacto resultante sobre la percepción pública.
Pour les institutions, le risque réside dans la manière dont les producteurs de télévision vont transformer leur histoire en fiction et dans l'impact que celle-ci aura sur la perception du public.
Base de referencia: estudio sobre la percepción de los habitantes de 2009 (1387); Meta: mejora.
Point de référence : étude sur la perception de la population 2009 - (1387).
publicación de un sondeo sobre la percepción del racismo por la opinión pública;
publication d'un sondage sur la perception du racisme par l'opinion publique;
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 139. Exactos: 139. Tiempo de respuesta: 163 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo