Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "Corres la voz" en inglés

Corres la voz de que tu madre murió... la arrolló un bus o algo así...
You get word your mother died, hit by a bus or something.
¿Cubres con 12.000 a ese jamelgo de Apollo y ni siquiera corres la voz?
What's the idea of covering 12 grand on that Apollo nag at those odds and not even spreading' it?
Corres la voz, y en poco tiempo cierran la cafetería por falta de clientes.
Add to that negative word-of-mouth, and pretty soon, there's no more coffee shop.

Otros resultados

Corre la voz, sigue el juego, Baronesa.
Pass it on, play along, Baroness.
Corra la voz acerca del 22 de octubre.
Spread the word about October 22nd.
O corro la voz de que eres un soplón.
If you don't give it to me, I'll let it out that you're an ear.
Firma la petición abajo y corre la voz.
Sign the petition below and spread the word.
Su número aumenta según se corre la voz.
Their numbers are growing as word spreads.
Si se corre la voz, podría perjudicar a posibles trabajos.
Word gets out, could hurt potential gigs.
Desapareciste y ahora se corre la voz de que trabajas para campesinos, y no por dinero.
You disappeared, then there's this talk all over the place that you've been working for peasants for no profit.
Que corra la voz, cuando me lo devuelvan soltaré a la chica.
Let it be known when the motor is returned, I will release the girl.
John, luego corre la voz por todo el pueblo.
Queremos que se corra la voz.
We want word to get around on that.
Después, corra la voz por Facebook, Twitter y otros medios sociales.
After you do, spread the word through FB, Twitter, and other social media.
Hazlo. Y corre la voz.
And do that, and spread the word.
Tendrás problemas si se corre la voz.
You'll be in big trouble if this gets around.
Corre la voz de que cierta jovencita hará pruebas para guardaespaldas esta noche.
There is talk that a certain young lady will be auditioning bodyguards this evening.
Ya sabe cómo corre la voz.
You know how the word gets around.
A cualquiera que corra la voz en la calle.
Anyone you can think of who'll put it on the street.
Solo intento que se corra la voz.
I mean, I'm just trying to spread the word.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 21462. Exactos: 3. Tiempo de respuesta: 394 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo