Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "Corte Militar" en inglés

military court
crew cut
crewcut
buzz cut
buzzcut
military haircut
Acuerdo entre el Comandante Sam Axe y la Corte Militar de los Estados unidos.
Agreement between commander Sam Axe and the United States military court.
Nuestros oficiales te están dando una última oportunidad antes de probar en la Corte Militar.
Our officers are giving you one last chance... before trying you in the Military court.
Y tú, Corte Militar, levanta esa lata.
I will write you up, and, crew cut, you want to pick up that soda can?
Un tipo enorme con corte militar.
Big guy with a crew cut.
Tras la presión tanto de Alemania como del Vaticano, la Corte Militar en Bari abrió el caso en 1980.
As a result of pressure from both Germany and the Vatican, a military court in Bari reopened his case in 1980.
Las acusaciones por "sedición" se relacionan con el apoyo de Baramee a los catorce activistas estudiantiles detenidos por la Corte Militar de Bangkok en junio.
The "sedition" accusations are related to the support Baramee provided to the fourteen student activists detained by the Bangkok Military Court in June.
El caso de los hallazgos de Laja y San Rosendo se cierra en una Corte Militar de Concepción.
The Laja and San Rosendo case is closed by the Military Court of Concepción, applying the 1978 amnesty law.
El autor considera que la sanción impuesta a sus torturadores por la Corte Militar fue excepcionalmente clemente y que no tuvo acceso a ningún recurso efectivo.
3.2 The author considers the sentence which the military court handed down to the torturers to be unusually lenient and claims that he was unable to make use of effective remedies.
En cuanto al agotamiento de los recursos internos, el autor sostiene que el fallo de la Corte Militar no era susceptible de recurso ordinario puesto que este órgano judicial resuelve en primera y última instancia.
3.3 As far as the exhaustion of domestic remedies is concerned, the author argues that it was not possible to file an ordinary appeal against the military court's judgement, as the court heard and decided the case at first and last instance.
Los jueces militares profesionales desempeñan su labor en una sección independiente encabezada por el Presidente de la Corte Militar de Apelación.
Professional military judges serve in a separate military courts unit, headed by the President of the Military Court of Appeals.
El Estado parte está obligado a cumplir la decisión de la Corte Militar, de 29 de enero de 2003.
The State party is under an obligation to enforce the ruling of the military court of 29 January 2003.
El 7 de julio la Corte Militar de Bangkok ordenó su libertad sin condicionamientos y rechazó la solicitud de la policía de extender la detención durante otros 12 días.
On 7 July the Bangkok Military Court ordered their unconditional release and rejected police calls for a further 12-day extension of students' detention.
El juicio a los 8 policías acusados del homicidio de Floribert comenzó el 12 de noviembre de 2010 a las 09:00 horas en la Corte Militar del Kinshasa-Gombe.
The trial of 8 Police Officers accused of killing Floribert began on 12 November 2010 at 9:00am at the Military Court of Kinshasa-Gombe.
Por ejemplo, en la causa Military Prosecutor v. Sgt Ilin, la Corte Militar de Apelación endureció la pena impuesta a un soldado condenado por saqueo.
For example, in Military Prosecutor v. Sgt Ilin, the Military Court of Appeals increased the sentence of a soldier convicted of looting.
La Corte Militar de Apelación dio la razón a la fiscalía:
The Military Court of Appeals sided with the prosecution:
El sistema judicial, en particular el sistema judicial militar, está en proceso de reestructuración y la Corte Militar y la Corte de Seguridad del Estado se han disuelto.
The justice system, particularly the military justice system, was being restructured, and the Military Court and the Court of State Security had been dissolved.
2.2 El 4 de mayo de 2001, el Sr. Baudouin Basongo Kibaya interpuso una denuncia contra el comandante Albert Kifwa Mukuna en la Fiscalía General de la Corte Militar por arresto arbitrario y torturas físicas.
2.2 On 4 May 2001, Mr. Baudouin Basongo Kibaya lodged a complaint with the Office of the Prosecutor-General of the Military Court against Commander Albert Kifwa Mukuna for arbitrary arrest and physical torture.
En octubre de 2002, después de varios meses de instrucción, la Fiscalía militar remitió el caso a la Corte Militar.
In October 2002, following several months of investigations, the Military Prosecutor's Office scheduled the case for a hearing by the military court.
El Comité observa asimismo que el autor afirma que la Fiscalía no veló por aplicar la sentencia relativamente clemente dictada por la Corte Militar, dado que las personas condenadas nunca llegaron a cumplirla.
The Committee also notes the author's allegation that the public prosecution service failed to enforce the relatively light sentence handed down by the military court, since the convicted persons never served their prison terms.
Se espera que el 7 de julio de 2015 la Corte Militar de Bangkok extienda la detención preventiva de los activistas estudiantiles detenidos, ya que el primer período de custodia está a punto de expirar.
On 7 July 2015 the Bangkok Military Court is expected to extend the pre-trial detention of the detained student activists, as the first custody period is about to expire.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 120. Exactos: 120. Tiempo de respuesta: 150 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo