Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "Maorí de las Islas Cook" en inglés

Buscar Maorí de las Islas Cook en: Definición Diccionario Sinónimos
Cook Islands Maori
Cook Island Maori
b) Maorí de las Islas Cook (4 a 10 de agosto)
(b) Cook Islands Maori (4-10 August)
Se publicó un cartel con diez artículos de la Convención en inglés y maorí de las Islas Cook.
A poster covering ten articles of the Convention was published in English and Cook Islands Maori.
Si se intenta que el maorí de las Islas Cook prospere, es necesario considerar una estrategia de amplia base.
If Cook Islands Maori is to flourish it is necessary to consider a broad-based strategy.
También se está preparando material didáctico para facilitar la enseñanza de los idiomas del Pacífico (samoano y maorí de las Islas Cook).
Also, materials for teachers are being developed to support teaching Pacific languages (Samoan and Cook Islands Maori).
Tanto los debates parlamentarios como los procedimientos judiciales se llevan a cabo en inglés y en maorí de las Islas Cook.
Both parliamentary debates and court proceedings are conducted in both English and Cook Islands Maori.
Esto incluiría preparar diccionarios para complementar el ya existente, el Diccionario Buse del maorí de las Islas Cook, y promover los foros de competiciones de conversación en la lengua.
This would include development of dictionaries to complement the existing Buse Dictionary of Cook Islands Maori and promotion of oral language forums of competitions.
En 2001 la Convención se tradujo a la lengua maorí de las Islas Cook y se la dio a conocer en todo el país.
The Convention had been translated into the Cook Islands Maori language in 2001 and disseminated throughout the country.
Un elemento central será situar al maorí de las Islas Cook como principal lengua nacional en el uso cotidiano, junto al inglés; esto es particularmente importante debido a la estrecha relación entre lengua, cultura y aprecio del medio ambiente.
A central element will be the focus on Cook Islands Maori as the national language in day-to-day use, along with English; this is particularly important because of the close linkage between language, culture and environmental appreciation.
Se realizaron encuestas sobre alfabetización en las Islas del Pacífico en inglés y maorí de las Islas Cook en 1990, que se repitieron en las mismas escuelas en 1997.
The Pacific Islands Literacy Surveys (PILS) in English and Cook Islands Maori were conducted in 1990 and then conducted again in the same schools in 1997.
Los datos indican una posible mejora marginal en la alfabetización en inglés desde 1990, mientras que la alfabetización en maorí de las Islas Cook se ha mantenido sin cambios.
The data indicates a possible marginal improvement in English literacy since 1990 whereas literacy in Cook Islands Maori has remained unchanged.
El maorí de las Islas Cook es la lengua materna de la mayoría de los habitantes de las Islas, pero el inglés se usa también frecuentemente, especialmente en las escuelas, las empresas y la administración del Gobierno.
Cook Islands Maori is the first language for most Cook Islanders but English is also frequently used, especially in schools, businesses and Government administration.
Con ese fin, en 1999 se elaboraron carteles y pegatinas para libros escolares basados en varios artículos de la Convención, así como un folleto sobre la Convención traducido a la lengua maorí de las Islas Cook.
Towards that end, posters and school book stickers based on various articles of the Convention were completed in 1999 along with a pamphlet on the Convention translated into the Cook Islands Maori language.
Como actividad de seguimiento ha adoptado una Política Nacional de la Mujer y un Plan de Acción Nacional para su ejecución, y ha dispuesto que ambos documentos se traduzcan a la lengua maorí de las Islas Cook y se den a conocer en todo el país.
As a follow-up, it had adopted a National Policy on Women, together with a National Plan of Action for its implementation, and had arranged for both documents to be translated into the Cook Islands Maori language and disseminated throughout the country.
Se han detectado varias amenazas a la lengua maorí de las Islas Cook.
Several threats to the use of the Cook Islands Maori language have been identified.
Una vez que termine el programa experimental, se prevé que se preparará material análogo para el idioma maorí de las Islas Cook y de Tokelau.
Once this pilot is complete, it is anticipated that similar resources will be developed for both the Cook Island Maori and Tokelauan languages.
En todas las escuelas se imparte la instrucción en inglés, y en algunas, en la lengua maorí de las Islas Cook.
Instruction in all schools is in English and in Cook Islands Maori for some schools.
A fines de 1996 se dio a conocer esta disposición mediante la publicación de un folleto en inglés, maorí, maorí de las Islas Cook y los idiomas de Tonga y Samoa.
Publicity was given to this provision in late 1996 with the release of a leaflet in English, Maori, Cook Island Maori, Tongan and Samoan.
El maorí de las Islas Cook y el inglés son los idiomas oficiales del país.
The Cook Islands Maori language and the English language are the official languages of the country.
Se han impreso y distribuido folletos sobre la nutrición durante el embarazo, la lactancia materna y una guía de alimentación infantil, en inglés y en maorí de las Islas Cook.
Pamphlets on nutrition in pregnancy, breast-feeding and an infant feeding guide have been printed and disseminated in both the English and Cook Islands Maori language.
En general, las estadísticas del Ministerio de Educación indican que cuanto más lejos de Rarotonga se encuentran los estudiantes, más deficientes son los resultados en las asignaturas académicas básicas, aparte del idioma maorí de las Islas Cook.
In general, the Ministry of Education statistics indicate that the further students are located away from Rarotonga, the poorer the results in basic academic areas apart from the local Cook Islands Maori language.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 21. Exactos: 21. Tiempo de respuesta: 67 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo