Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "Salió pitando" en inglés

hightailed it out
Se encontraba Luke Wheeler, que salió pitando de allí antes de que pudiera dar a los soldados el concierto que prometió.
Is Luke Wheeler, who hightailed it out of there before he could give those soldiers the show they were promised.
Salió pitando por la mañana temprano.
Hightailed it out of there early in the mornin'.
Salió pitando, persiguiendo al solo hacia ninguna parte.
He hightails it, chasing the sun to nowhere.
O desde que Dolly salió pitando a Albania.
Or since Dolly went rushing off to Albania.
Cogió un bollo y salió pitando.
He grabbed a roll and rushed out.
Y nos emparejamos, y salió pitando.
And then we coupled, and he took off.
Cogió una bicicleta de nuestro garaje y salió pitando.
He got a bicycle out of our garage and took off.
Le arrancó la gargantilla y salió pitando.
The thief grabbed the necklace from her and ran outside.
Dejó algunos papeles en el suelo cuando salió pitando de mi apartamento.
You left some papers on the floor in your wild flight from my apartment.
Vale, la familia Abbott salió pitando de Dogde.
Okay, Abbott family gets the hell out of Dodge.
Ya pues los rumores dicen que salió pitando porque le acusaste de matar a Lilly.
Well, the word is he bolted because you accused him of killing Lilly.
Me desperté a las seis cuando le dio un portazo a la puerta del coche y salió pitando.
I woke up at 6:00 when he slammed the car door and sped off.
Está en contra de la política de la empresa, así que salió pitando de aquí.
It's against company policy, so he just raced out of here.
De hecho, segundos después de eso, este hombre recibió muchos mensajes en su teléfono y empezó a contestarlos, y después salió pitando.
In fact, seconds after that, this man got numerous texts on his phone and then began texting back, and then he rushed off.
Le localizamos y salió pitando.
When we went to locate him the man did a runner.
La amante salió pitando.
The mistress, she took off.
¡Incluso Dib salió pitando!
Even Dib ran away!
Winston se dio prisa, y dado el estado vulnerable de Elizabeth, salió pitando y le enseñó sus encantos.
Winston was all too quick, in Elizabeth's vulnerable state, to rush in there and just get his jollies off.
Puede que al inspector no le gustara su salsa flourney, y para que se te indigeste todavía más ese roast beef, el amigo-marido salió pitando y le dejó este poética notita.
Maybe the inspector didn't appreciate her sauce flourney, and to make that roast beef even more indigestible, friend-husband took a runout powder on her and left her this little poetic sprig.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 19. Exactos: 19. Tiempo de respuesta: 50 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo