Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "Se reconocía" en inglés

Buscar Se reconocía en: Sinónimos
acknowledged
was recognized
there was recognition
it was accepted
recognizing
acknowledging
was recognised
Se reconocía que el VIH/SIDA era un problema creciente en la región.
HIV/AIDS was recognized as a growing problem in the region.
Se reconocía su independencia y las reglas de su funcionamiento habían mejorado gradualmente.
Its independence was recognized and its operating procedures had gradually been improved.
Se reconocía que la UE se estaba alejando de las personas y que era necesario hacer algo.
There was recognition that the EU was becoming more remote from the people and that there was a need to do something about it.
Se reconocía que la paz era un requisito previo fundamental para los juegos.
Peace was recognized as a fundamental prerequisite for the Games.
Se reconocía la necesidad de seguir examinando los efectos sociales y económicos, siendo un ejemplo concreto la situación de la importante industria turística, que podría cambiar mucho de modificarse la capa de nieve.
The need to examine social and economic impacts further was recognized, a case in point being, the conditions for the important tourist industry, which could change significantly with a change in snow cover.
Se reconocía que la opción de una matriz genérica del marco nacional de garantía de la calidad, acompañada por directrices sobre cómo elaborar ese marco, era más realista que preparar un marco genérico para todo el mundo, una opción que se consideraba impracticable.
A generic national quality assurance framework template, accompanied by guidelines on how to develop such a framework, was recognized as being more realistic than the development of a generic one-size-fits-all framework, which was considered to be impracticable.
Se reconocía al mismo tiempo que la tarea de equilibrar las tres dimensiones será compleja.
At the same time, it was appreciated that balancing the three dimensions will be a complex endeavour.
Se reconocía a los asentamientos no estructurados y se les incorporaba a los planes.
Informal settlements were recognized and incorporated into plans.
Se reconocía que los enfoques basados en pruebas podían proporcionar información consistente y exacta sobre las esferas vulnerables a la corrupción.
It was recognized that evidence-based approaches could provide solid and accurate information on areas vulnerable to corruption.
Se reconocía que la motivación última de la inversión privada era la obtención de beneficios.
It was recognized that profit is the underlying motive for private investment.
Se reconocía el derecho de las comunidades indígenas a decidir sus nombres geográficos.
The right of indigenous communities to decide their geographical names is acknowledged.
Se reconocía ampliamente la importancia de adoptar un enfoque integrado para proporcionar de manera oportuna información climatológica y pronósticos meteorológicos fidedignos.
The importance of adopting an integrated approach to providing reliable and timely climate information and weather forecasts was widely recognized.
Se reconocía a las PYMES su capacidad de diversificación y su flexibilidad.
SMEs were appreciated for their ability to diversify and for their flexibility.
Se reconocía en general que para ello se necesitaba como mínimo un plazo de dos años.
As a rule of thumb, generally this is reckoned to be a minimum of two years.
Se reconocía cada vez más que la política en materia de competencia sería en el futuro uno de los principales componentes del programa de comercio internacional.
It was increasingly recognized that competition policy would be one of the principal issues in international trade.
Se reconocía cada vez más que los GNSS y sus sistemas de ampliación eran herramientas útiles para una amplia gama de aplicaciones civiles y comerciales.
GNSS and their augmentation systems were recognized increasingly as useful tools for a wide range of civil and commercial applications.
Se reconocía que la trata de personas era un problema grave para los países de origen, de tránsito y de destino.
Trafficking was acknowledged as a serious problem for countries of origin, transit and destination.
Se reconocía el principio de que, independientemente de su nacionalidad, todos los heridos y enfermos habían de ser atendidos.
It recognized the principle that, regardless of their nationality, all wounded and sick must be cared for.
Se reconocía el derecho a prestar un servicio alternativo únicamente a los miembros de un pequeño número de comunidades religiosas inscritas.
Only members of a small number of registered religious communities were recognized as being entitled to perform alternative service.
Se reconocía la importante función que desempeñan los jueces nacionales en la interpretación, elaboración, aplicación y cumplimiento efectivo del derecho ambiental.
It acknowledged that national judges play an important role in the interpretation, elaboration, implementation and enforcement of environmental law.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 875. Exactos: 875. Tiempo de respuesta: 176 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo