Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "a expensas de" en inglés

at the expense of
at the price of
at the expenses of
at the cost of to the detriment of
on the backs of
off the backs of
upon the person of
at somethings expense
Ningún derecho debe protegerse a expensas de otros.
No right should be protected at the expense of others.
Ningún colectivo debería avanzar a expensas de otro.
No one group should advance at the expense of another.
Está defendiendo territorios a expensas de recursos.
He's defending territory at the expense of resources.
La Oficina no debe funcionar a expensas de los programas para los cuales existen mandatos.
The Office should not function at the expense of mandated programmes.
En la actualidad existen dos cárteles operando a expensas de los ciudadanos europeos.
There are currently two oil cartels operating at the expense of European citizens.
La estabilidad macroeconómica se logró a expensas de la inversión en los sectores social, agrícola y de turismo.
Macroeconomic stability was achieved at the expense of investment in social sectors, agriculture and tourism.
Esos países han cumplido cabalmente sus obligaciones, a veces a expensas de sus programas sociales.
Such countries had been religiously meeting their obligations, sometimes at the expense of their social programmes.
Pero la ampliación no deberá hacerse a expensas de la profundización.
But widening must not be at the expense of deepening.
Las multinacionales se beneficiarán espectacularmente a expensas de las pequeñas comunidades agrícolas UE/ACP.
The multinationals will benefit enormously at the expense of EU/ACP small-scale farming communities.
El desarrollo no debe llevarse a cabo a expensas de la democracia.
Development should not take place at the expense of democracy.
No deberían hacerse reducciones presupuestarias a expensas de programas y actividades de importancia crítica para el mundo en desarrollo.
Budgetary reductions should not be made at the expense of programmes and activities of critical importance to the developing world.
Todo adulador vive a expensas de quien lo escucha.
Every flatterer lives at the expense of whom listens to them.
Eso se hace obviamente a expensas de un gran número de observadores.
That is obviously at the expense of a very large number of bystanders.
El apoyo externo no debe obtenerse a expensas de los compromisos regionales e internacionales del país.
Foreign support should not be sought at the expense of the regional and international commitments of the country.
La búsqueda de soluciones no debe realizarse a expensas de los ecosistemas ya amenazados.
The search for solutions must not come at the expense of already threatened ecosystems.
Debemos evitar favorecer a una parte a expensas de la otra.
We must avoid favouring one side at the expense of the other.
Las personas quieren hacerse ricas a expensas de la vida humana.
People want to become rich at the expense of human life.
Pero la seguridad no puede lograrse a expensas de los principios básicos del derecho internacional.
But security cannot be achieved at the expense of basic principles of international law.
Ciertamente, fue un acuerdo vergonzoso concebido para aplacar al agresor a expensas de Checoslovaquia.
True, it was a shameful agreement conceived to appease the aggressor at the expense of Czechoslovakia.
El fortalecimiento de la seguridad de una nación no debe lograrse a expensas de las demás.
Strengthened security for one nation should not come at the expense of others.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 2287. Exactos: 2287. Tiempo de respuesta: 394 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo