Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "actuar por la fuerza" en inglés

Cuando la disensión amenazó, Shackleton estaba preparado para actuar por la fuerza.
When dissension threatened, Shackleton was prepared to act forcefully.
Esta experiencia positiva debe perpetuarse y apoyarse, sin soliviantar los ánimos de nadie, sin actuar en contra de otras voluntades, sin actuar por la fuerza y explicando el por qué de las medidas emprendidas.
This positive experience must be acted on and supported, without stirring up others - against their will, by force, without explaining why actions are taken.

Otros resultados

Es la oración que nos da la fuerza de actuar por la paz.
It is prayer that gives us the strength to act for peace.
Cuando entidades de esas dimensiones adoptan decisiones, han de actuar por fuerza de forma estratégica.
When entities of such a size make decisions, they are bound to act in a strategic way.
Va a entrar en la atmósfera, empezará a actuar la fuerza de gravedad.
He has re-entered the Earth's atmosphere and the g-forces should be building up.
Y si tuviera que tomar la decisión otra vez... no sé si tendría la fuerza para actuar diferente.
And if I had to make the choice all over again... I am not sure that I'd be strong enough to act differently.
Virginia, tú y yo siempre hemos tenido la fuerza para actuar.
Virginia, it's always been you and I with the strength to act.
Si este consejo no tiene la fuerza para actuar, es mi deber hacerlo.
If this council is too weak to take action it is my duty to do so.
Por decirlo simplemente: dónde, cuándo y cómo debe actuar la fuerza europea de intervención.
Quite simply: where, when and how is this European intervention force expected to take action in the future?
Los refuerzos permitieron que se creara una Compañía de Reserva de la Fuerza que actuará como fuerza de reacción rápida.
The reinforcements enabled the establishment of a Force Reserve Company to function as a quick reaction force.
A fin de cumplir ese objetivo, la fuerza actuará en estrecha cooperación con las autoridades competentes de Albania.
In order to accomplish such an objective, the force will work in close cooperation with the relevant Albanian authorities.
Hoy, sin embargo, es posible que el ejército de Pakistán no esté preparado para actuar con la fuerza y la convicción que mostró la última vez.
Today, however, Pakistan's military may not be prepared to act with the force and conviction it showed last time.
El Coaching facilita la acción permitiéndonos actuar con la fuerza de quien avanza en el sentido de los objetivos que se propone.
The coaching process facilitates action enabling clients to act with the strength of those who move forward towards the goals they want to be achieved.
Sin embargo, en nuestra región vemos actuar a fuerzas opuestas.
In our region, however, we see opposing forces at work.
Todas las religiones deberían actuar como fuerzas que impulsan el diálogo y la coexistencia entre la gente.
Every religion should serve as the driving force for dialogue and coexistence among people.
Europa necesita tanto una protección limítrofe intimidatoria como capacidad para actuar con fuerza para controlar crisis.
Europe needs both a deterrent protection of its borders and the capacity to intervene forcefully in order to resolve crises.
Un rey debe actuar con fuerza.
A king needs to act forcefully.
Debemos actuar con fuerza para detener esta violencia.
We must act with force to stop this violence.
Se recordó que la Corte consideró una medida discriminatoria injustificada y por ese lado inconstitucional, la norma que prohibía a los miembros de la fuerza pública actuar como testigos secretos.
The Court had found the rule preventing law-enforcement officials from acting as secret witnesses unjustifiable and discriminatory, and therefore unconstitutional.
Su delegación siempre apoya las solicitudes del Secretario General para que se asignen los recursos necesarios de modo que la Fuerza pueda actuar de manera eficiente y eficaz.
His delegation had always supported requests by the Secretary-General for the resources required for the efficient and effective performance of the Force.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 81099. Exactos: 2. Tiempo de respuesta: 3674 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo