Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "adelantarse" en inglés

pre-empt
anticipate
get ahead
preempt
go ahead
forestall
move forward
go forward
jump the gun
gain
stay ahead
be brought forward
come forward

Sugerencias

Hay que evitar adelantarse a las decisiones del Parlamento en este sentido.
You must not pre-empt the decisions of Parliament in these matters.
No pueden ni deben adelantarse a las deliberaciones y decisiones de la Conferencia.
They do not, and cannot, pre-empt the deliberations and decisions of the Conference.
También carecía de sentido tratar de adelantarse a algo que podría no ocurrir.
There was also no point in trying to anticipate something that might not occur.
Fue hábil adelantarse a los ecologistas.
It was clever to get ahead of the greens.
Quiero decir, pensé que la idea sería adelantarse a Anson así podríamos desviarlo de la carretera.
I mean, I thought the idea was to get ahead of Anson so we can spot him from the road.
Los científicos están trabajando en tecnologías para adelantarse a ese golpe cósmico.
Scientists are presently working on technologies to pre-empt such a cosmic strike.
El D.P.L.A. tiene que adelantarse a esta historia, Jefa Johnson.
L.A.P.D needs to get ahead of this story, chief Johnson.
Trate de no adelantarse a ti mismo todavía.
Try not to get ahead of yourself yet.
Una pareja blanca trató de adelantarse.
A white couple attempted to push past them.
Si lo dejamos adelantarse demasiado, nunca los encontraremos.
We let him get too far ahead, we'll never find them.
El plan de Semak debió adelantarse.
The timetable on Semak's death must be moved up.
Les daremos 15 minutos para adelantarse.
We'll give you A 15 minute head start.
También han de adelantarse los desembolsos.
The disbursing rate must also be speeded up.
Tuvo que adelantarse porque cancelamos las reuniones.
He had to drive in advance because of the meetings we canceled.
Bien organizado, debería poder adelantarse.
If he's organized. he can beat them to it.
Tú y el capitán no deberían adelantarse.
You and the captain shouldn't jump to conclusions, Peter.
No podà a retroceder ni adelantarse.
He could not either go back or forward.
Hojas crujieron tras ellos al adelantarse los soldados Grulla y tensar sus arcos.
Leaves rustled behind them as the Crane soldiers stepped forward and strung their bows.
Kitaka fue el primero en adelantarse.
Kitaka was the first to step forward.
Hombres y mujeres fuertes han de adelantarse y coger las riendas del poder.
Strong men and women must step forth and seize the reins of power.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 648. Exactos: 648. Tiempo de respuesta: 91 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo