Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "adelantarse a los acontecimientos" en inglés

jump the gun
anticipate events
Ellen, no hay motivo para adelantarse a los acontecimientos.
Ellen, there is no reason to jump the gun.
No hay que adelantarse a los acontecimientos, Simon.
Let's not jump the gun, Simon.
la necesidad de adquirir y desarrollar una cultura estratégica y una organización capaz de adelantarse a los acontecimientos.
the requirement to acquire and develop a strategic culture and an organisation that can anticipate events.
Hay que adelantarse a los acontecimientos.
You have to anticipate events.
Por consiguiente, resulta innecesario adelantarse a los acontecimientos e incluir partes de la reforma de forma prematura.
It ought therefore to be unnecessary to anticipate outcomes and incorporate parts of the reform prematurely.
Es peligroso adelantarse a los acontecimientos, pero pronto veremos cómo va.
It is dangerous to pre-empt things, but we will see how it goes.
Dada la larga duración prevista para este proceso, la Presidencia no está actualmente en condiciones de anunciar el contenido exacto del informe y tampoco desea adelantarse a los acontecimientos.
In view of the ongoing nature of its endeavours, the Presidency is not at present able to state precisely what the report will contain and it has no desire to pre-empt it.
Prioridades El principal objetivo de la estrategia de derechos humanos de la UE debe ser el adelantarse a los acontecimientos en vez de ser controlada por ellos.
The priorities The broad thrust of the EU's human rights strategy must be to anticipate events rather than be controlled by them.
En lugar de adelantarse a los acontecimientos y determinar la forma en que deberían manejarse desde un punto de vista de la información pública, el Departamento actuaba con frecuencia de manera improvisada.
Rather than anticipating events and determining how they should be handled from a public information standpoint, the Department frequently mounted last-minute efforts.
Responder y adelantarse a los acontecimientos de la actualidad cotidiana;
Los países en desarrollo deben adelantarse a los acontecimientos elaborando y aplicando medidas encaminadas a la facilitación del comercio para aumentar la eficiencia, reducir los costos de transacción y mantener la capacidad de suministro.
Developing countries must be proactive in designing and implementing trade facilitation measures for enhancing efficiency, reducing transaction costs and maintaining supply capacities.
Para ser pertinente, la investigación debe adelantarse a los acontecimientos, prever los problemas posibles que puedan surgir y tratar de solucionar las nuevas dificultades que se planteen en la agenda internacional.
To be relevant, research should be "ahead of the curve", anticipate potential problems that may emerge and address challenging new issues on the international agenda.
Tweet In English | Al adelantarse a los acontecimientos y comunicar sus preferencias con antelación, su ser querido puede evitar discusiones o disputas, y ahorrarle a sus más allegados la ansiedad de tener que adivinar su voluntad.
En español | By thinking ahead and communicating treatment preferences early on, your loved one can prevent arguments and spare those close to him the anxiety of having to guess his wishes.
PremierOne Handheld ofrece la información que los agentes necesitan para adelantarse a los acontecimientos en cualquier lugar: en su vehículo, a pie, en bicicleta, a caballo, en moto, en patrullero o en investigaciones secretas.
PremierOne Handheld delivers the information officers need to stay ahead of what's next no matter where they are - in their vehicle, or on foot, bicycle, horseback, motorcycle, investigative patrol or undercover operations.
Por este motivo, al hablar de definiciones, y en especial sobre cómo definir los pequeños servicios de interés general, resulta apropiado en cualquier caso evitar adelantarse a los acontecimientos y decir que sabemos cuál será su significado para toda la eternidad.
That is why, when talking about definitions, and particularly about how to define small services of general interest, it is appropriate in any event not to jump the gun and to say that we know what is to be understood by it for all eternity.
Las ediciones de 2002 y 2006 del certamen introdujeron revoluciones futbolísticas de propio cuño, demostrando la capacidad de adidas para adelantarse a los acontecimientos en un mundo en el que la tecnología cambia más rápido que nunca.
The 2002 and 2006 editions of the FIFA World Cup ushered in football revolutions in their own right, showing adidas' ability to keep ahead of the game, in a world in which technology is changing faster than ever before.
Sin embargo, si la Secretaría carece de capacidad de generación de conocimientos y analítica, seguirá siendo una institución de respuesta, incapaz de adelantarse a los acontecimientos, y el Comité Ejecutivo no podrá desempeñar la función para la cual fue creado.
Yet without significant knowledge generating and analytic capacity, the Secretariat will remain a reactive institution unable to get ahead of daily events, and ECPS will not be able to fulfil the role for which it was created.
A pesar de una gran carencia de recursos financieros, el Estado ha intentado adelantarse a los acontecimientos con el fin de que no haya demasiados de detenidos en cada celda.
Despite the serious lack of financial means the State has tried to anticipate the situation in order to avoid putting too many detainees in one cell.
Quieren saber qué fue lo pasó antes de que pase y adelantarse a los acontecimientos.
They want to know what happened before it happens and get a head start on events
En esta cuestión, el SEPD está firmemente a favor de adelantarse a los acontecimientos: proporcionar a los interesados información exhaustiva en el momento oportuno, a fin de aclarar tanto el uso de la información recabada como sus derechos.
With regard to this issue, the EDPS strongly supports a proactive approach: providing data subjects with exhaustive and timely information, with a view to clarifying both the use of the information collected and their rights.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 27. Exactos: 27. Tiempo de respuesta: 86 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo