Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "al fin y al cabo" en inglés

Buscar al fin y al cabo en: Sinónimos
after all
at the end of the day
in the end
ultimately
nonetheless
in the final analysis
when all is said and done
all in all
El conocimiento, al fin y al cabo, depende de la información.
Awareness is, after all, dependent on information.
He llegado a ser algo, al fin y al cabo.
You see, Father I have made something of myself, after all.
A mi entender, el crecimiento es imposible sin estabilidad, ya que al fin y al cabo las deudas de hoy son impuestos para mañana.
I would have thought that growth is impossible without stability, for, at the end of the day, today's debts are tomorrow's taxes.
La seguridad energética debe asegurarse mediante muchas iniciativas distintas, pero en concreto nos gustaría ver apoyo para el Nabucco, un proyecto que al fin y al cabo es independiente de Gazprom.
Energy security must be ensured by means of many different initiatives, but we would in particular like to see support for Nabucco, a project which, at the end of the day, is independent of Gazprom.
La aprobación en tercera lectura es, al fin y al cabo, un éxito para el Parlamento Europeo.
Adoption at third reading is, in the end, a success for the European Parliament.
Verán, al fin y al cabo, la educación se trata del aprendizaje.
You see, in the end, education is about learning.
Tampoco hay tantas posibilidades, al fin y al cabo.
There aren't that many possibilities after all.
Así será, mis ancestros eran escritores al fin y al cabo.
That's how it will be, my ancestors were writers, after all.
Bueno, al fin y al cabo, les dimos mucha guerra.
Well, after all, we did put up a pretty good show between us.
Tu carrera es al fin y al cabo más importante.
After all, your career is more important.
El Gobierno socialdemócrata checo -que al fin y al cabo es un país candidato a la adhesión- todavía no cuenta actualmente con ninguna mujer.
The Czech Republic's social democratic government - and it is after all an accession candidate - still does not have a single female member.
Quizás, al fin y al cabo, debamos volver a visitar el debate sobre la vacunación contra la política de boquilla.
Perhaps we need after all to revisit the debate on vaccination for foot in mouth policy.
Sin embargo, éste es, al fin y al cabo, el único mecanismo del que disponemos para reducir en alguna medida la capacidad de las flotas.
But this is after all the only mechanism we have for reducing fleet capacity at all.
El abismo político y cultural existente entre ambas partes es, al fin y al cabo, demasiado grande.
After all, the political and cultural divide between the two parties is far too wide.
Eso, al fin y al cabo, es lo que él estaba proponiendo.
That, after all, is what he himself was proposing.
Todos los partidos deben participar; al fin y al cabo, lo mismo podría ocurrirles a ellos.
All parties must be involved in this; after all, the same fate could befall them.
Señora Presidenta, Comisaria, debemos repetir estas estadísticas a todo el mundo porque, al fin y al cabo, nunca está de más repetirlas.
Madam President, Commissioner, we must repeat these statistics to everyone, after all, because they cannot be repeated enough.
Nosotros somos, al fin y al cabo, el socio comercial de más peso.
We are, after all, their largest trading partner.
Predicar en el desierto resulta, al fin y al cabo, una ocupación poco productiva.
Talking to a brick wall is, after all, not very productive.
No nos abandonemos bajo pretexto de que al fin y al cabo no hubo ninguna crisis importante.
Do not abandon us on the grounds that after all, there has not been a major crisis.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 2661. Exactos: 2661. Tiempo de respuesta: 281 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo