Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "al final del ejercicio" en inglés

at year-end
at year end
end-of-year
at the year-end
at year's end
at the year end
at end of year
at the period end
at the end of the year at the end of the financial year at the end of the period
La Administración considera que las obligaciones creadas al final del ejercicio están debidamente justificadas.
The Administration is of the view that obligations created at year-end are duly justified.
Sin embargo, al final del ejercicio, la fecha de referencia obligatoria será el 31 de diciembre.
However, at year-end the mandatory reference date shall be 31 December.
El inmovilizado en curso lo constituyen generalmente activos entregados pero aún no facturados al final del ejercicio.
Assets under construction are usually assets delivered but not yet invoiced at year end.
Sólo se consignan como tales al final del ejercicio.
They are reported as such only at year end.
Las reservas al final del ejercicio disminuyeron a 142 millones de dólares, volviendo a su nivel de 2001.
Reserves at year end decreased to $142 million, back to their level of 2001.
se identifican las provisiones para primas al final del ejercicio N;
identify Premiums Provisions at year end N
Se trata de swaps realizados por la Comisión y la CECA en liquidación, pendientes al final del ejercicio.
These are SWAPS entered into by the Commission and ECSC in liquidation outstanding at year-end.
El equilibrio al final del ejercicio se refiere enteramente a las revaloraciones efectuadas a los inmuebles de la Comisión antes de 2002.
The balance at year-end relates entirely to revaluations made on Commission buildings prior to 2002.
Los activos entregados durante el ejercicio contable pero no pagados al final del ejercicio se consignan como inmovilizado en curso.
Assets delivered during the accounting year but not paid at year-end are reported as under construction.
El UNICEF no aplica contabilidad de cobertura a sus derivados, y por lo general sus contratos de cambio a plazo en moneda extranjera se cierran al final del ejercicio.
UNICEF does not apply hedge accounting to its derivatives, and its foreign exchange forward contracts are usually closed out at year-end.
Sin embargo, al final del ejercicio, el último día natural del trimestre (es decir, el 31 de diciembre) es la fecha de referencia obligatoria.
However, at year-end the last calendar day of the quarter (i.e. 31 December) is the mandatory reference date.
A este respecto, el riesgo de cobertura insuficiente de las pérdidas al final del ejercicio se reduce al aplazar el primer pago de noviembre a diciembre.
In this regard, the risk of insufficient coverage of losses at year-end is reduced by deferring the first payment from November to December.
Los activos entregados durante el ejercicio contable pero no pagados al final del ejercicio se consignan como inmovilizado en curso, que incluye grandes proyectos inmobiliarios aún en curso al final del ejercicio.
Assets delivered during the accounting year but not paid at year-end are reported as under construction; assets under construction also include major building projects still in process at year-end.
Superávit/(déficit) acumulado al final del ejercicio
Accumulated surplus/(deficit) at the end of the year
También existe una fuerte concentración de compromisos y pagos al final del ejercicio.
There is also a heavy concentration of commitments and payments at the end of the year.
Se utilizará el número de partícipes al final del ejercicio contable.
The number of members at the end of the accounting year should be considered.
Se utilizará el número de partícipes al final del ejercicio contable.
The number of members should be counted at the end of the reference period.
Solo deben considerarse los contratos que sigan activos al final del ejercicio contable.
Only contracts still active at the end of the accounting year are taken into consideration.
Los demás créditos se anularán al final del ejercicio.
Other appropriations shall be cancelled at the end of the financial year.
Las obligaciones acumuladas al final del ejercicio 2008/09 fueron reservadas de conformidad con los procedimientos establecidos.
The obligations retained at the end of the 2008/09 period were reserved in accordance with the established procedures.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 569. Exactos: 569. Tiempo de respuesta: 235 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo