Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "alardes" en inglés

Buscar alardes en: Definición Diccionario Sinónimos
boasts
bragging
boasting
sabre-rattling
Actualmente, esos alardes se escuchan con mucho menos frecuencia.
Nowadays, such boasts are heard far less frequently.
El hacedor de alardes vacíos... en esta de todas las noches, daría camino a su vanidad.
Maker of empty boasts... on this of all nights to give way to vanity.
En el habla popular abundan las expresiones de orgullo nacional o étnico, que a menudo resultan difíciles de distinguir de alardes de superioridad nacional o étnica.
Expressions of national or ethnic pride abound in popular discourse, and such expressions are often hard to distinguish from boasts of national or ethnic superiority.
Al final, todos los alardes sobre una "economía social de mercado" tan sólo significan la comercialización de todos los sectores de la vida social, de la naturaleza y de los recursos naturales.
In the end, all the boasts of a 'social market economy' mean nothing more than the commercialisation of all sectors of social life, nature and natural resources.
Pero algunas confesiones son alardes encubiertos.
But some confessions are just bragging in disguise.
Unámonos y globalicemos nuestra resistencia a todos los alardes de hegemonismo.
Let us unite and globalize our opposition to every boastful act of hegemony.
Demuestra tus alardes y me alegraré.
Make your vaunting true, and it shall please me well.
No hay alardes falsos, solo cálculos.
There are no bluffs, only calculations.
Ahórrame tus alardes, por favor.
Spare me your boasting, please.
Esos alardes no son por mí.
That display was not for me.
Sí, hace alardes de la presencia de ministros albaneses, pero no ha creado todavía una equiparación colectiva como existe ya en Bélgica y Suiza.
It does pride itself on the presence of Albanian ministers, but does not ensure collective equality as it is in place in Belgium and Switzerland.
Es esencial que los alardes diplomáticos no lleven a pasar por alto la amenaza de una catástrofe medioambiental frente a la costa española.
It is most important that diplomatic sabre-rattling should not outweigh the threat of an environmental disaster off the Spanish coast.
Esta acción es un gran proceso de paz, sin alardes pero efectivo.
This is part of a huge, silent, but effective peace process.
Los tribunales israelíes también han enjuiciado a varios hinchas del fútbol por hacer alardes considerados como una incitación al racismo durante los partidos.
Israeli courts had also tried several soccer fans for making remarks constituting incitement to racism during matches.
Como sueco, toda mi vida he escuchado estos pacíficos alardes: que la Suecia neutral es una superpotencia moral.
As a Swede, I have heard such pacific boasting all my life: that neutral Sweden is a moral superpower.
Hay, pues, alardes de resistencia y dificultades que exigen de la Unión Europea un apoyo financiero a la aplicación de las políticas.
There are therefore shows of resistance and difficulties requiring the Union to provide financial support for implementing policies.
La mayoría de los tipos no haría alardes de eso.
You know, most guys wouldn't brag about that.
El mismo Sr. Darcy ha hecho conmigo alardes de su resentido... e implacable...
And Mr. Darcy has boasted to me himself of his resentful...
Hay un tiempo para alardes crueles y otro para sensibilidad.
There's a time for callous braggadocio and a time for sensitivity.
porque ustedes hacen alardes de su gran romance.
Because you've flaunted yourselves, your great love affair.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 56. Exactos: 56. Tiempo de respuesta: 142 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo