Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "alejamiento" en inglés

Buscar alejamiento en: Definición Sinónimos
removal
remoteness
departure
distance
estrangement
expulsion
alienation
withdrawal
deportation
separation
restrictive
shift away
move-on
exclusion
barring

Sugerencias

563
286
El alejamiento de la familia debería ser el último recurso.
Removal from the family should be a last resort.
La legislación rumana contempla tres supuestos en que puede ordenarse el alejamiento de un extranjero del territorio.
There are three different cases in which the removal of an alien from the territory may be ordered in accordance with Romanian legislation.
Esta situación crea nuevamente el problema del alejamiento de las estructuras sanitarias.
Because of this situation the remoteness of health-care facilities has again become a problem.
Además, ello habría representado un alejamiento considerable de las políticas de recursos humanos de la Organización.
Furthermore, it would have constituted a major departure from the human resources policies of the Organization.
Su gobierno señalaría un nuevo alejamiento del problemático pasado reciente del país.
Her administration would mark a fresh departure from the country's troubled recent past.
Una posibilidad sería el alejamiento voluntario de un caladero.
One possibility might be voluntary departure from fishing grounds.
Un alejamiento demasiado brusco de la tradición puede causar desconfianza entre los interesados.
Too violent a departure from tradition risks causing mistrust among stakeholders.
Esperamos ver otra reacción positiva al ligeramente dramático alejamiento del estilo visual que representa Rasganorte.
Hopefully, we'll see another positive reaction to the quite dramatic departure in visual style that Northrend represents.
Por consiguiente, el temor al alejamiento es con frecuencia el motivo de que no se denuncien los abusos.
Fear of removal is therefore often the reason that abuse goes unreported.
Resulta difícil luchar contra las muchas situaciones que conducen a la marginalidad, el alejamiento y el abandono.
It is difficult to combat the many situations that lead to marginalisation, removal and abandonment.
Pueden distinguirse cuatro medidas de alejamiento:
Removal measures may take four different forms:
No existe ninguna razón ni ningún principio basados en el interés público de procurar la justicia que justifique un alejamiento radical de la política vigente.
No reason or principle can be found based on the public interest in the pursuit of justice that would justify a radical departure from the existing policy.
La legislación de Belarús establece detalladamente los motivos y el procedimiento para el alejamiento de los extranjeros.
Belarusian law set out in detail the grounds and procedure for the removal of aliens.
El nuevo énfasis de las instituciones financieras internacionales en la reducción de la pobreza no suponía un alejamiento fundamental con respecto a las políticas anteriores.
The new emphasis by international financial institutions on poverty reduction did not imply a fundamental departure from previous policies.
Más concretamente, tras la recepción de una orden administrativa de alejamiento definitiva, un no ciudadano solo puede permanecer detenido, por regla general, mientras se considere que hay grandes posibilidades de que su alejamiento tenga lugar en un plazo razonablemente previsible.
More specifically, upon receipt of an administratively final order of removal, a non-citizen generally can only be detained so long as his or her removal is deemed significantly likely in the reasonably foreseeable future.
Adiós tu alejamiento de Emily Thorne.
So much for your break from Emily Thorne.
Jerry, percibo un alejamiento entre los dos.
Jerry... I feel some estrangement between you and I.
En el Principado de Mónaco existen dos procedimientos de alejamiento de los extranjeros: la expulsión y la devolución.
There are two procedures for removing aliens from the Principality of Monaco: expulsion and refoulement.
Así, una declaración de alejamiento adoptada en un Estado miembro puede ejecutarse en otros.
Accordingly, an expulsion decision taken in one Member State can be enforced in another.
La propuesta no desea por tanto fijar normas comunitarias en materia de alejamiento.
The proposal does not, therefore, set out to lay down Community rules on expulsion.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 907. Exactos: 907. Tiempo de respuesta: 202 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo