Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "antaño" en inglés

Ver también: de antaño
Buscar antaño en: Definición Sinónimos
once
formerly
long ago
previously
before
old yesteryear past yore former
Antaño
days
back then
years ago

Sugerencias

555
Valiosos recursos que antaño estaban sujetos a consideraciones estratégicas enfrentadas se utilizan en la actualidad para fomentar una mayor cooperación.
Valuable resources that were once subject to rival strategic considerations may now be used to foster greater cooperation.
Muchos gobiernos han capitulado y han permitido la privatización de instituciones que antaño se consideraban de carácter inherentemente público.
Many Governments have capitulated and allowed the privatization of institutions once thought to be inherently public in nature.
Mirad, señores, al que era antaño religioso.
Behold, gentlemen, a man formerly of faith.
Preocupa al Relator Especial que lo que antaño era excepcional sea hogaño habitual.
The Special Rapporteur is concerned that what was once exceptional is now customary.
Hábitat: suelos calcáreos de Europa meridional, donde antaño fue cultivada.
Habitat: calcareous soils of southern Europe, where once it was cultivated.
La villa histórica de Garachico fue antaño el principal puerto de Tenerife.
The historic town of Garachico was once Tenerife's main port.
Muchos instrumentos, algunos antiguos, antaño se elaboraron con materiales que ahora están protegidos.
Many instruments, some antique, once were made from materials that are now protected.
Hijo de Sir Augustus Moran, antaño ministro británico en Persia.
Son of Sir Augustus Moran, once British Minister to Persia.
Tú y yo - solitarios restos de nuestra antaño grande y feliz familia.
You and me - lonely remains of our once big, happy family.
Tengo el corazón destrozado, yo que antaño supe qué era ser feliz.
I have a broken heart, that once I knew what it was to be happy.
Por mucho que te cueste creerlo, mi pueblo era antaño hermoso y vigoroso como el tuyo.
Hard as it may be for you to imagine, B'Elanna, my people were once handsome and vigorous like yours.
Me reportaba antaño primeramente con los mejores.
My report was once first with the best of note:
Confía en mí como antaño hiciste.
Trust me as you once did.
Situada a 10 kilómetros al sur de Tesseney, Aligidir fue antaño centro próspero para los productos agropecuarios y el cultivo del algodón.
"Situated 10 km south of Tesseney, Aligidir was once a thriving centre for agricultural products and cotton growing.
Asia y África, que antaño sufrieron el yugo del colonialismo, son ahora actores importantes en nuestra comunidad mundial.
Asia and Africa, once under the shackles of colonialism, are now significant players in our global community.
Su país es un pequeño Estado insular en desarrollo y un ex territorio no autónomo, que antaño estuvo vinculado constitucionalmente a Anguilla.
His country was a small island developing State and a former Non-Self-Governing Territory once constitutionally linked to Anguilla.
Crear un nuevo orden mundial en favor del hombre fue antaño la gran preocupación de filósofos y estadistas.
Creating a new global human order was once the great concern of philosophers and statesmen.
Gracias a la asistencia internacional se ha destruido la parte del equipo que se utilizaba antaño con fines militares.
The part of the equipment that once was used for military purposes has been destroyed thanks to international assistance.
La sequía ha aumentado, y muchas zonas que antaño fueron cultivables se han convertido en desierto.
Drought has increased, and many areas, once arable, have turned into desert.
Quienes antaño eran enemigos enfrentados e irreconciliables, hoy son asociados, aliados, amigos: busquen una palabra que mejor les guste.
Those who were once irreconcilable enemies and rivals are now associates, allies, friends or whatever anyone might care to call them.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 639. Exactos: 639. Tiempo de respuesta: 110 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo