Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "apegar" en inglés

get attached
Yo tenía un plan también, y me voy a apegar a él.
I had a plan, too, and I am going to stick with it.
Se va a apegar a ambos.
He'll be bound by both.
Me voy a apegar a ustedes, chicos.
I'm going to stick with you guys.
Así que tienes que prometerme que te vas a apegar al plan.
So you got to promise me that you'll follow the playbook here.
Creo que me voy a apegar a la mía.
Think I'll stick with mine.
En la guerra, Jesse, uno no se debe apegar mucho a nadie.
In war, Jesse, you can't afford to get too attached to anybody.
Se te va a apegar, serás su mamá.
He'll love you like a mom.
Estudios muestran que las dietas más exitosas son aquellas a las que se puede apegar.
Studies show that the most successful diets are those that you can stick to.
Si el demonio podía encontrar ese punto, se podía apegar a el.
If the demon could find such a point, they would attach to it.
Nunca te puedes apegar a nadie... a nadie ni a nada.
You can't ever get attached to anyone - to anyone or anything.
Pero una vez que lo hizo, se tuvo que apegar a su historia.
But once she did, she had to stick to her story.
¿A qué juramento se va a apegar?
Which oath is he bound by?
Estamos así de brincar a las mesas, patear todo, aventar lapices a los ojos de todos, darnos golpes, después tomar sus manos, y volvernos apegar.
We're this close to jumping up on these tables, kicking everything off, throwing pencils in the eyes of everybody here, slapping each other, then me grabbing her hand and slapping everyone's face.
Hasta que, o a menos que alguien pruebe que no lo logramos... nos vamos a apegar a las notas de este año.
Until and unless someone comes along to prove that we didn't... we're going to stand by this year's scores.
"Uno no se debería apegar a nada que se pueda perder en un naufragio." Antiguo dicho Zen
"One should not become attached to anything that can be lost in a shipwreck."
Es mejor estar preparado y no ser llamado que ser llamado y no estar preparado, es un buen y sabio principio al que nos podemos apegar.
"Better to be prepared and not called, than to be called and not prepared," is a wise principle to adhere to.
Hoy en día, se les dice a muchos mercados emergentes, desde Indonesia hasta México, que existe cierto código de conducta al que se deben apegar si quieren ser exitosos.
Today, many emerging markets, from Indonesia to Mexico, are told that there is a certain code of conduct to which they must conform if they are to be successful.
Las asociaciones religiosas y los ciudadanos que participan en ellas tienen que apegar sus prácticas a las normas que señala nuestra Constitución y a las leyes que de ella emanan.
The religious asociations and citizens members of same has the obligation to align his practice to all norms signed in our Constitution and laws emanated from the same.
no se van a apegar a "mi" habitación,
attached to "my" room, we all changed
Tú nunca te puedes apegar a nada por mucho tiempo.
You never could hold on to anything for very long, could you Kirsty?
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 29. Exactos: 29. Tiempo de respuesta: 61 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo