Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "aportando dinero" en inglés

providing money
throwing money
Señala que actualmente el mundo presta atención a Afganistán, y que los donantes están aportando dinero y conocimientos especializados. La Sra.
She points out that currently Afghanistan has the attention of the world and that donors are providing money and expertise.
La Unión Europea debe desempeñar un importante papel en este ámbito: en primer lugar, aportando dinero para investigación y, en segundo lugar, organizando esta labor de investigación, y en particular, fomentando la cooperación entre las instituciones que la llevan a cabo.
The European Union has an important role in relation to this: first of all, in providing money for research, and secondly in organising this research, and in particular, in encouraging cooperation between institutes who are carrying out this research.
Hemos de tener cuidado con la idea de que los problemas se pueden resolver simplemente aportando dinero.
We need to be careful of the nostrum that problems can be solved by simply throwing money at them.
En ese momento, estoy aportando dinero a mi familia semanalmente.
At this point, I'm actually adding to the family pot each week.
Si sus hijos están aportando dinero, rápidamente determinarán con lo que pueden o no pueden vivir.
If your kids have skin in the game, they'll quickly determine what they can and can't live without.
Aunque la Red funciona básicamente como una ONG y recibe modestos fondos de agencias internacionales europeas, ambas dirigentes dedican gran parte de su tiempo sin mediar salario ni otros beneficios, sino hasta aportando dinero y recursos propios, para financiar sus conferencias, movilizaciones y otras actividades.
Although the Network basically functions as an NGO and receives modest funding from European international agencies, both leaders dedicate a large amount of their own time-without salary or other benefits and even contributing their own money and resources-to financing conferences, demonstrations and other activities.
En otras palabras, la Comisión era subcontratista de los Estados miembros que estaban aportando dinero a la Convención de Lomé y la Comisión administraba ese dinero.
In other words, the Commission was a subcontractor for Member States which were paying money into the Lomé Convention and the Commission administered that money.
Por supuesto, no creemos que los problemas puedan ser solucionados únicamente aportando dinero, pero de hecho existen situaciones, como la actual, en que consideramos que se debe prestar una atención especial a la situación de urgencia social.
Of course, we do not think that problems can be solved just by throwing money at them, but in fact there are situations, like the current one, when we believe special attention has to be given to a situation of social urgency.
Evaluar cómo se suelen hacer Jesed, ya sea aportando dinero o trabajo, si se trata de visitar a los enfermos, la apertura de su casa, o incluso pasar el tiempo escuchando a la gente que necesitan hablar.
Evaluate how you generally do Chesed, whether it is by contributing money or work, whether it is visiting the sick, opening your home, or even spending time listening to people who need to talk.
La cafetería no ha estado aportando dinero, así que he estado haciendo en secreto de maestra sustituta en la escuela, pero por favor, no se lo digan a Adam, ¿de acuerdo?
The cafe isn't bringing any money in, so I've been secretly substitute-teaching at the school, but please, please don't tell Adam, okay?
Y la idea es que no sean los estados los que sigan aportando dinero indefinidamente, sino crear una bicicleta de financiamiento que posibilite otros ingresos, con la figura de patrocinadores.
The idea is that the states will not continue funding the channel indefinitely, but a secondary source of financing will be created that allows other investments, in the form of sponsors.
Algunos de sus miembros han utilizado sus beneficios de manera filantrópica contribuyendo a las Naciones Unidas, los Gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y las empresas caritativas, e incluso aportando dinero directamente a proyectos de desarrollo social.
Some of its members have used their profits philanthropically by contributing to the United Nations, Governments, non-governmental organizations and charities, and even by spending directly on social development projects.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 12. Exactos: 12. Tiempo de respuesta: 52 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo