Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "arrancándole" en inglés

tearing off
by ripping out
by tearing out
¡Buitres! circulan por ésta ciudad arrancándole la piel... de todo lo que es inocente.
You vultures circle this city tearing off the flesh from everything that is innocent.
Mikael mató a la bruja arrancándole el corazón.
Mikael killed the witch by ripping out her heart.
Se lo agradeciste arrancándole la cabeza.
You thanked him by biting off his head.
Me imaginaba arrancándole la cabeza, chupándole hasta la última gota de sangre.
I thought about, chopping his head off. Draining him of every drop of blood that he had.
Eso no se hace arrancándole su autoestima.
You don't do it by stripping him of self-respect.
Y aún así la tratas como un niño trata a una libélula, arrancándole las alas sin motivo.
And yet you treat her like a child does a dragonfly, pulling off wings for sport.
Les diré que moriste arrancándole el anillo de boda de su frío dedo muerto.
I'll say you died prying the ring off his dead finger.
¡No puedo seguir arrancándole pelos!
I can't keep pulling the hair out of his head!
El barquero dio la vuelta y le golpeó otra vez, esta segunda vez, casi arrancándole la cabeza.
The boater circled and struck him again, this second time, nearly cleaving his head off.
Además, no puedes probar nada... arrancándole la vida a una mujer inocente...
Besides, you didn't prove anything... taking the life of an innocent woman...
Reconocía las sensaciones que sentía en ese instante, el poder de la magia zokujin arrancándole lentamente el alma del cuerpo.
It recognized the sensations it felt now, the power of the zokujin magic slowly drawing its soul from its body.
Bueno, yo adoro a mi esposa, pero no le pongo cuchillas en sus uñas para verla arrancándole los ojos a sus amigas.
Well, I love my wife, but I don't put blades On her toenails to watch her gouge out her girlfriend's eyes.
Yéndose a Canadá y arrancándole el otro.
BY GOING OFF TO CANADA AND SHOOTING OUT THE OTHER.
o imaginándote a Shamu arrancándole un brazo a Sean.
or imagining Shamu taking Sean's arm off.
Matar a Tommy y Jennifer así arrancándole los corazones necesita odio en serio el tipo de odio que la mayoría de la gente no experimenta en toda su vida.
Killing Tommy and Jennifer like that, ripping their hearts out, that takes serious hate; the kind of hate that most people don't experience in their entire lives.
¿Qué, hay alguien dando vueltas arrancándole los ojos a la gente,
What, somebody's running around tearing people's eyes out,
Quieren cambiar su relación con el público, arrancándole de su papel pasivo e involucrándole en la creación de obras en las que muchas veces el proceso es más importante que el resultado.
They want to change their relation with the audience, dragging them out of their passive role and involving them in the creation of works where the process is often more important than the result.
Sintió las garras de la bestia rasgar las espinilleras, arrancándole la armadura de su espinilla izquierda. Al mismo tiempo atacó con el cuchillo corto, que parecía demasiado pequeño en su mano.
He felt the beast's claws tear at the greaves, ripping away the armor at his left shin. At the same time he stabbed out with the short knife, which felt hopelessly small in his hand.
¿Que hay que entender de un montón de tipos que tienen que probarse a sí mismos arrancándole los sesos a otro?
What's to understand about a bunch of guys who have to prove themselves by beating each other's brains out?
Y luego, de entre la madera ennegrecida, la bestia se abalanzó como si saliera de las entrañas del mismo infierno y se lanzó sobre las ancas de mi caballo, arrancándole las patas de un solo mordisco brutal.
And then, out from the blackened wood, the beast sprang as if from out of the bowels of hell itself and latched on to my horse's hindquarters, ripping away her legs with a single beastly swipe.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 32. Exactos: 32. Tiempo de respuesta: 92 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo