Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Ver también: voy a arrancar
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "arrancar" en inglés

start
boot
rip
uproot
tear
get
pluck
rip out
tear off
rip off
pull out
start up
tear out
extract
boot up
wrench
pull up
pull off
wrest
crank
fire up
root out
extort
pull away
leave

Sugerencias

Entonces debe arrancar el demonio RARP.
Then you need to start the RARP daemon.
Antes de arrancar tu servidor tftp necesitas configurar pxelinux.
Before you start your tftp server you need to setup pxelinux.
Permite arrancar Linux desde el CD.
It allows you to boot Linux from the CD.
Puede arrancar por red siguiendo las instrucciones del fichero INSTALL.hp300.
You can boot over the network by following the instructions in INSTALL.hp300.
Eso explica porqué intentó arrancar el folleto.
Well, that explains why she tried to rip the leaflet down.
Entonces él intentó arrancar la mácara...
So he tried to rip a mask off...
Y podrás arrancar SIN MIEDO tu propio proyecto empresarial.
And you will be able to start your own business project with CONFIDENCE.
Olvidaré todo y podremos arrancar de cero.
I'll forget everything and we can start over.
Tienes que firmar como co-investigadora para que podamos arrancar.
You have to sign on as co-investigator so we can start moving forward.
Tenía dientes sin filo para poder arrancar el follaje con facilidad.
It had blunt teeth to rip the foliage easily.
Isolinux y Syslinux son alternativas utilizadas frecuentemente para arrancar desde medios removibles.
Isolinux and Syslinux are alternatives frequently used to boot from removable media.
También es posible arrancar el debían-installer completamente desde la red.
It's also possible to boot debian-installer completely from the net.
Para instalar Debian GNU/Linux en máquinas S/390 o zSeries primero debe arrancar un núcleo en el sistema.
In order to install Debian GNU/Linux on a S/390 or zSeries machine you have first boot a kernel into the system.
Para arrancar los Servidores BORG debe iniciarlos desde el ordenador donde estén instalados.
In order to start BORG Servers you should start them from the computers where they are installed.
Los disquetes arrancables se usan generalmente como último recurso para arrancar el instalador en hardware que no puede arrancar desde CD u otros métodos.
Bootable floppy disks are generally used as a last resort to boot the installer on hardware that cannot boot from CD or by other means.
Permite arrancar motores relativamente grandes, evitando el sistema estrella-triángulo.
It enables relatively large motors to be started, avoiding the star-triangle system.
Prohibido arrancar cualquier parte de una planta.
It is strictly forbidden to break off any part of a plant.
Ahora es como arrancar una venda.
At this point, it's like pulling off a Band-Aid.
Enterrar huesos arrancar flores y perseguir gatos.
You know, dig up bones... rip up flowers, chase cats.
Espero que este nuevo documento nos permita arrancar.
I hope that this new document will allow us to begin our work.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 4346. Exactos: 4346. Tiempo de respuesta: 93 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo