Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "arruinar" en inglés

ruin
spoil
blow
screw up
wreck
mess up
destroy
break
bankrupt
blast
derail
rain on
damage
be ruined
blight
botch
defile
clobber
fuck up

Sugerencias

No puedo arruinar todas esas vidas.
And I can't ruin all those lives.
No me gustaría arruinar tu reputación.
'Cause I don't want to ruin your reputation or anything.
No quisiera arruinar su momento triunfal.
I wouldn't want to spoil your moment of triumph.
Ella no quería arruinar su vestido.
She didn't want to spoil her dress.
Te conviene no arruinar este trabajo.
So you might not want to blow this here gig.
Bueno, odio arruinar la sorpresa.
Well, I hate to ruin the surprise.
Lamento arruinar el ambiente, pero volverán.
I hate to ruin the mood, but they will be back.
No quería arruinar la noche perfecta.
I didn't want to ruin your perfect night.
Será una lástima arruinar el traje.
It's a shame to ruin the suit.
Ahora quieren arruinar nuestro comercio marítimo.
Now you want to ruin our maritime trade.
Estás dedicada a arruinar mi vida.
You are so willing to ruin my life.
Hemos visto arruinar a muchas personas.
We've seen it ruin a lot of people.
No quisiera arruinar tu Navidad de diseñador.
I wouldn't want to ruin your designer Christmas.
No podíamos dejarlo arruinar otra vida.
We couldn't let him ruin another life.
O quizás no querían arruinar mi Navidad.
Or maybe they just didn't want to ruin my Christmas.
Pero estás para arruinar el momento.
But you're about to ruin the moment.
El movimiento equivocado podría arruinar muchas vidas.
The wrong move could ruin a lot of lives.
No quería preocuparte o arruinar nuestro aniversario.
I didn't want to worry you or ruin our anniversary.
Tu querido amigo casi logra arruinar una brillante carrera.
All he did, your dear friend was to almost ruin a career right out of the storybooks.
Porque mamá no quería arruinar su figura.
M... she'll be like the little sister Mom thought would ruin her figure.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 5161. Exactos: 5161. Tiempo de respuesta: 91 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo