Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "asomándose" en inglés

sticking out
poking out
peeping out
leaning out
peeking out
peeking from
looming
looking out
peering out
La hija vio parte de su tatuaje. asomándose por el pasamontañas.
The daughter saw part of his tattoo sticking out of his ski mask.
Según el Sr. Larkin, esa sección de tubería que ven asomándose... se debe cortar para que puedan entrar con la nitroglicerina.
According to Mr. Larkin, that section of drill pipe you see sticking out has to be cut off right at the wellhead before they can move in with the nitro.
Entre los zapatistas se incluía un gran espectro de diversas edades, desde niños llevados por sus madres, hasta ancianos con canas asomándose por debajo de sus máscaras.
The Zapatistas included the entire age spectrum, from children being carried by their mothers to senior citizens with gray hair poking out from beneath their masks.
Siempre las poníamos cerca de la superficie, asomándose un tanto del suelo, de modo que quizás alguien viera un destello de luz del sol reflejado en la lata plateada.
We always put them close to the surface, poking out of the ground slightly, where someone might notice the glint of sunlight reflecting off the silver canister.
Y en ese entonces notamos un pedazo de ropa parte de su chaqueta asomándose.
And then we noticed a piece of clothing, part of his jacket sticking out.
Parece ser algún tipo de distintivo asomándose.
It looks like a badge of some sort. Jutting out.
La somatropina le ayuda a mantener sus ganancias de músculo mientras todavía asomándose de su cuerpo.
Somatropin helps you maintain your muscle gains while still leaning out your body.
"¿Scott?" dijo ella asomándose por el dintel.
"Scott?" said Marlene peeking through the door of his room.
Tras un momento, la sorprendió asomándose al balcón y estirando sus brazos hacia la noche.
After a moment, he surprised her by leaping atop the battlement and spreading his arms to the night sky.
Como un caracol bebé asomándose de su caparazón.
Like a baby snail peeking out of his shell.
Vi al asistente Connally conducir por el vecindario... asomándose por las ventanas.
Saw Deputy Connally driving around the neighborhood, peeking in windows.
No me gusta la gente asomándose sobre mi.
I don't like people looming over me.
Recuerdo que al pasar, subiendo las escaleras porque todos teníamos habitaciones en esa casa alguien estaba asomándose por la puerta.
Now, I remember in passing, going up the stairs... 'cause we all had rooms in this house somebody peeked out of the door.
Presiento otra cruzada quijotesca asomándose en el horizonte.
I sense another quixotic crusade looming on the horizon.
Sus pequeñas nueces asomándose y sus diminutos monóculos.
Their little nut sack peeking out, and their tiny little monocles.
Inmediatamente, él y el indio tendrán sus pistolas... asomándose por ambas ventanas.
Next thing you know, him and that Indian will have their guns... stickin' through both them windows.
Si están ocultos entre los arbustos van a estar asomándose.
If they're hiding in the bushes, they're going to be popping out.
Es bastante incómodo sin guardaespaldas asomándose en la cena.
This is awkward enough without armed guards hovering over dinner.
Veo que algunos de ustedes asomándose encima en la esquina.
I see some of you peeking over into the corner.
Tiene esos hombre arriba, asomándose y empujando el techo.
He's got men up there poking and prodding the roof.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 123. Exactos: 123. Tiempo de respuesta: 420 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo