Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "aya" en inglés

Buscar aya en: Definición Sinónimos
nanny
ayah
governess
Aya
El aya ha salido especialmente a comprártelo.
Nanny went out today to buy that, specially for you.
Pero, aya, no lo quiero en casa.
But, Nanny, I don't want him home.
Mi pobre y anciana madre solía estallar en lágrimas, pero mi aya cosía volantes en los bajos de mis vestidos.
Poor old Mater, she used to be in tears, but my ayah just sewed flounces at the bottom of my frocks.
Sólo mi sirvienta, mi aya, cuidaba de mí.
Nobody but my servant... my ayah, looked after me.
Fue fundado en 1563 por la beata Sor María de Jesús bajo el patronazgo de Doña Leonor de Mascareñas, aya de Felipe II.
Founded in 1563 by the blessed Sister María de Jesús, under the patronage of Doña Leonor de Mascareñas, governess of Felipe II.
¿Sabíais que el aya de vuestro hijo también se acostaba con el mosquetero?
You did know your son's governess was sleeping with your musketeer too?
No voy a ir, aya.
I'm not going, Nanny.
Ya no necesita a su vieja aya.
He doesn't need his old nanny any more.
Tiene un aspecto delicioso, aya.
Now, that looks delicious, Nanny.
Voy a ver si está bien el aya.
I'm going to see if Nanny's all right.
El aya dice que has estado en la cocina.
Nanny says you were sneaking in the kitchen.
Ya lo sé, pero el aya forma parte de la familia.
I know you do, but you see, Nanny is part of the family.
El aya renunció a todo para cuidar de mí.
Nanny gave up everything to stay and look after me.
Si te refieres al aya, dilo.
If you mean Nanny, say so.
El señorito Joey quiere librarse de su vieja aya.
Master Joey wants to get rid of his old nanny.
Sin el aya, no podría hacer nada.
Without Nanny, she'd be helpless.
Y el aya tendrá que irse.
And Nanny will have to go.
No se lo ponga difícil al aya, señorito Joey.
You mustn't make it difficult for Nanny, Master Joey.
Pero Joey, el aya te la ha preparado especialmente.
But Joey, Nanny got it all ready especially for you.
El aya te iba a deshacer el equipaje.
Nanny was just going to unpack for you.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 604. Exactos: 604. Tiempo de respuesta: 59 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo