Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "burlándose" en inglés

mocking making fun taunting teasing
making a mockery
flout
sneering
sniggering
flouting
poking fun
deriding
taunted
jeering
mock
mocked
De lograrlo, estaría burlándose nuevamente de la comunidad internacional.
If he succeeds, he'll be, again, mocking the international community.
La forma en que seguía parándose, burlándose de mi.
The way it just kept popping back up, mocking me.
Puedes escucharlos hablando y burlándose de ellas.
You can hear 'em talkin' about it, making fun of them.
Si no fuese por su lumbago, estaría burlándose de un infeliz.
If he hadn't hurt his back, he'd be making fun of a guy.
Esta burlándose de mi, agente Gibbs.
He's taunting me, Agent Gibbs.
Casi como si estuviera burlándose de mí.
Almost like he was taunting me.
Es decir, aquí hay ahora gente suficiente burlándose de mi.
I mean, I'm sure there are plenty people here right now making fun of me.
Siempre se levanta sonriendo, burlándose de mi.
It always comes up smiling, taunting me.
No era gente burlándose de él.
It wasn't people making fun of him.
Ustedes estaban juntos en esto, burlándose de mí mientras voy a tener un bebé.
You two were in on this together, making fun of me while I'm having a baby.
Probablemente estén allí ahora mismo burlándose de mí.
They're probably over there right now making fun of me.
Vamos, ha sido dos horas y esos pequeños puntos siguen ahí burlándose de mí.
Come on, it's been two hours and those little dots are still there just taunting me.
Es el cómplice, burlándose de nosotros.
It's the accomplice, taunting us.
Atravesé aquel pasillo sin mi peluca... todos abucheándome, burlándose.
And I walked right down that hall without my hair on... everybody catcalling at me, making fun.
Y para mí, lo divertido era ver a Kane Hodder en la película burlándose de Jason.
And for me, I thought it was more fun to have Kane Hodder actually in the film making fun of Jason.
Cuelga allí como burlándose de nosotros.
Hangs there like it's mocking us.
Porque Charlie está burlándose de mí.
Because Charlie is making fun of me.
Cuando le dijiste cual era el trabajo, estaban riéndose y burlándose de mí.
When you told her what the job was, you were laughing and making fun of me.
Está burlándose de mi porque soy canadiense?
Is he making fun of me 'cause I'm a Canadian?
La familia ha estado burlándose de nosotros sin tregua todo el año.
The family has been mocking us relentlessly all year.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 440. Exactos: 440. Tiempo de respuesta: 97 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo