Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "burlona" en inglés

mocking
derisive
quizzical
jeering
sneering
sneer
smirk

Sugerencias

Kakita Munemori miró a Tanitsu con una expresión rara, algo burlona.
Kakita Munemori looked at Tanitsu with an odd, somewhat mocking expression.
Como contraposición a la embestida burlona y directa de Carlyle, Brontë aborda la cuestión más sutilmente.
In contrast to his mocking, straightforward attack, Brontë addresses the issue more subtly.
Es absurdo y burlona tientas para explicar el sufrimiento con la única justicia merced descuidar.
It is absurd and derisive groped to explain the suffering with the sole mercy neglecting justice.
Y no era esa risa burlona y desdeñosa.
And it wasn't that snarky, derisive laugh.
Una sonrisa burlona apareció en su cara, Junnosuke tomo el segundo pergamino.
A quizzical look on his face, Junnosuke took the second scroll.
Sólo asumí que el currículum de segundo grado te había vuelto burlona.
I just assumed... that the second-grade curriculum had rendered you quizzical.
Mi padre se quedó allí con su sonrisa burlona.
My father just stood there with his mocking smile.
Tanto las buenas intenciones políticas como la sátira burlona nos están intentando transmitir un mensaje.
Both the fine policy intentions and mocking satire are trying to give us a message.
No respondo a semántica burlona, Dra. Brennan.
I don't respond to mocking semantics, Dr.Brennan.
Y eso es una verdadera máscara burlona de Nueva Zelanda.
And a real New Zealand Mocking Mask.
Hasta este arroyo murmurador suena casi como una risa burlona.
Even this babbling brook sounds almost like mocking laughter.
No sé cómo, pero lo maté por esa sonrisa burlona.
Somehow, I killed him for this mocking smile.
La criatura sonrió irónicamente y se inclinó con una burlona floritura.
The creature smiled wryly and bowed with a mocking flourish.
Entonces la hiedra lanzó una carcajada burlona.
Then the ivy burst into a mocking laughter.
Pretendían honrarle, pero lo hacían de una manera burlona (riéndose de Él).
They were pretending to honor Him but it was done in a mocking way (making fun of Him).
¿Llorando, Fénix? Llegó la voz burlona de Mirumoto Tsuge.
"Crying, Phoenix?" came the mocking voice of Mirumoto Tsuge.
Su aspecto normalmente sereno era notablemente distinto, provocado por la ligera sonrisa burlona que ella había adoptado.
Her normally serene features were notably different, given the slightly mocking smile she had adopted.
Y tú Doctor, tienes una lengua burlona.
And you, Doctor, have a mocking tongue.
Peter, la burlona autoridad paternalista (arte como servicio)
Peter, the mocking paternalist authority (art as service)
"No entiendo nada" decía a veces, pero pronunciaba esas palabras con pasmosa tranquilidad y burlona indiferencia.
"I understand nothing" he said sometimes, but he uttered these words with astonishing calm and mocking indifference.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 186. Exactos: 186. Tiempo de respuesta: 73 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo