Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "burlona y" en inglés

Como contraposición a la embestida burlona y directa de Carlyle, Brontë aborda la cuestión más sutilmente.
In contrast to his mocking, straightforward attack, Brontë addresses the issue more subtly.
Y no era esa risa burlona y desdeñosa.
And it wasn't that snarky, derisive laugh.
Los agentes le respondieron de forma burlona y se negaron a disculparse.
The officers laughed at this suggestion and refused to apologize.
Los mismos ojos marrones traicioneros... y la boca perversa, burlona y mentirosa.
The same brown eyes waiting to betray you... and the wicked mouth that laughs at you and lies.
En medio de un districto del nightclub entre dos calles estrechas. Desventaja: ambos al frente y atrás mucho fastidio de cafebezoekers burlona y ruidoso.
In the middle of a nightclub district between two narrow streets in. Disadvantage: both to the front and at the back very much nuisance of jeering and noisy cafebezoekers.
La sonrisa burlona y bromas peyorativas todavía son moneda corriente y peor aun son aceptadas como naturales por las mismas mujeres.
Mocking smiles and put-downs are still commonplace and, worse still, are accepted as routine even by women themselves.
Tenía un brillo irónico en sus grandes ojos y yo creo que miraba la vida de una manera un poco burlona y con un irreprimible sentimiento de ironía.
There was a mocking look in his bright eyes, and I had the feeling that he looked out on life with a kind of mockery and irrepressible sense of irony.
Miles más, sacados a rastras de sus hogares o de plano secuestrados por el camino por el Ku Klux Klan y linchados ante una chusma burlona y aullante.
Thousands of others, dragged from their homes or just kidnapped off a road by the KKK and lynched before a howling, jeering mob.
A no ser que, hizo una pausa con una sonrisa burlona y una ceja levantada, que su espíritu, ¿escapase en la Batalla de la Puerta del Olvido?
Unless, of course, he paused with a wicked grin and a raised eyebrow, its spirit escaped at the Battle of Oblivion's Gate?
¡Tu mirada es burlona y me asusta
Your look is mocking and terrible
Pero cuando se tiene 13 años y, como ella, una imagen de los chicos entre burlona y sin concesiones, el colegio, la familia o las amigas pueden convertirse en protagonistas de alegres psicodramas.
But when you're 13 years old and, like her, your perspective on boys, school, your family and your mates is simultaneously uncompromising and brimming with ridicule, everything begins to take on the guise of a blissful psychodrama.
El dolor de la cara burlona y dura del fiscal.
The pain of the many racist mouths that echoed and justified the verdict.
Pero por favor, no se siente con esa cara burlona y espere que me arrepienta de las decisiones que he tomado.
But please do not sit there with that smug look on your face and expect me to regret the decisions that I have made, because, sir, the truth is,

Otros resultados

Sus poses son burlonas y atractivas.
Their postures are self derisive and compelling.
Nos negamos a cooperar, le hacemos un burlón y desafiante vacío a tales amenazas.
We refuse to cooperate, we make fun of it and we create a defiant void towards such threats.
Quiero decir que si esta propuesta fuera presentada a los pueblos europeos, sería recibida con risas burlonas y el pulgar apuntando al suelo.
I must say that if this proposal were laid before the citizens of Europe, it would be greeted with scorn and a definite thumbs-down.
25 Castiga al burlón y el simple pondrá atención; reprende al hombre sensato y entenderá.
25 Punish the mocker and the ignorant will be more careful; rebuke a discerning man and he will listen to reason.
34se burla de los burlones y concede su favor a los humildes.
34 He mocks proud mockers but gives grace to the humble.
En fin, cualquiera sea la manía que ustedes siguen, parecen burlonas y muy persuasivas.
Be that as it may, whatever mania you girls subscribe to, you seem to be of the quizzing persuasion.
En ella, Aguirre adoptó un peculiar tono burlón y profético, y mezcló ideas jurídicas y teológicas relacionadas con la posesión de América.
In this letter, Aguirre incorporated legal terminology while simultaneously adopting a burlesque and prophetic tone to effectively address the Spanish possession of America.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 458. Exactos: 13. Tiempo de respuesta: 148 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo