Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "carne en el asador" en inglés

the stops
hog
Tiene todo un equipo aquí... está poniendo toda la carne en el asador.
They've got this whole team here... throwing everything but the kitchen sink at this case.
Tengo una carne en el asador.
I have a roast on the spit.
Yo pongo toda la carne en el asador.
No, indeed, I go the whole hog.
Puse toda la carne en el asador.
See, I laid it all out on the table.
Pon toda la carne en el asador.
Go the whole hog on this one.
Tienes que poner toda la carne en el asador.
You have to put it all on the table and go for it.
Porque estás poniendo toda la carne en el asador.
You're putting all your eggs in one bag.
No pusiste toda la carne en el asador.
You didn't put enough on the line.
Toda la carne en el asador.
Parece que ya está la carne en el asador.
Well, sure looks like the fat's in the fire this time.
Indie Sales echa toda la carne en el asador - Cineuropa
Indie Sales firing on all cylinders - Cineuropa
Pondrán toda la carne en el asador cuando llegue el momento.
They'll give 100 percent when the time comes.
Por eso pusimos toda la carne en el asador para dar respuesta a esa clase de afecto.
So we did our best to make them respond to that kind of affection.
Pusiste toda la carne en el asador para no arrepentirte después en caso de que este fuese tu último juego.
So you poured everything into it so there'd be no regrets if this was the last game you ever made.
Incluso el nivel más largo, para el que pusimos toda la carne en el asador, solo contaba con treinta y dos pantallas.
Even the longest level, which we put all of our energy into, only totalled thirty-two screens.
¡No lo puedo remediar! (Risas) Por eso pondré toda la carne en el asador para completar el nivel en siete intentos o menos.
I can't forgive myself! (laughs) That's why I'll try my best to complete the level in seven attempts or less.
Bueno, ponemos toda la carne en el asador...
Si quieres sentir calor, necesitas carne en el asador.
If you want to feel the heat, you got to have the meat.
Sabes, quizás uno de estos días, chicos, empezaréis a poner toda la carne en el asador.
You know, maybe one of these days, you guys will start to pull your own weight.
No es como si pusieras toda la carne en el asador.
It's not like all your eggs are in one basket.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 76. Exactos: 76. Tiempo de respuesta: 3610 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo