Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "co-dependiente" en inglés

co-dependent
codependent
Tu sabes, ese perro es muy co-dependiente.
You know, that dog is very co-dependent.
No soy la única que es co-dependiente en este divorcio.
I am not the only one that's co-dependent in this divorce.
Es de hecho más fácil sanar una herida que se manifiesta como dependencia, que evitarla, porque al menos una persona emocionalmente co-dependiente está en contacto con sus sentimientos, admitiendo que tiene necesidades.
Its actually easier to heal a wound that manifests as dependence, than avoidance, because at least an emotionally codependent person is in touch with their feelings, admitting they have needs.
En una gran escala, nuestra dependencia del "sistema" es simplemente una gran relación co-dependiente.
On a grand scale, our dependence on the "system" is just a big codependent relationship.
Cuando yo era joven, un co-dependiente relación era un buen matrimonio.
When I was young, a co-dependent relationship was a good marriage.
¿Serás co-dependiente, independiente, o una mezcla?
Will you be co-dependent, independent, or a mix?
Si este patrón continúa en su vida entonces el co-dependiente se verá a sí mismo o a su pareja como un padre, y no será capaz de sentir su propio ser a menos que esté dentro de la relación.
If this pattern continues through life then the codependent will look at itself or its partner as a parent, and not be able to feel its own self unless it is merged in the relationship.
Entonces Doc, ¿en qué me convierte eso bipolar, co-dependiente, maníaco-depresivo?
So, what does that make me, Doc - bipolar, codependent, manic-depressive?
Shirley estaba atraída a Bob, un alcohólico, porque ella era una súper co-dependiente y necesitaba a alguien para cuidar para que ella se pudiera sentir amada. No era sorprendente aprender que su padre también era un alcohólico.
Shirley was attracted to Bob, an alcoholic, because she was a super co-dependent and needed someone to take care of in order for her to feel loved. It wasn't surprising to learn that her father was also an alcoholic.
Siento que hayas descubierto la forma en que lo hiciste, pero, Es una suerte para usted que sucedió ahora en lugar de más tarde, Cuando usted era más co-dependiente y esto realmente habría dolido.
I'm sorry that you found out the way that you did, but, it's fortunate for you that it happened now as opposed to later when you were more co-dependent and this would have really hurt.
"Mi nombre es Leo. Soy un alcohólico, un co-dependiente, un adicto religioso y un abusador religioso. Soy un sacerdote en recuperación."
"My name is Leo. I am an alcoholic, a co-dependent, a religious addict and a religious abuser. I am a recovering priest."
No seré astróloga co-dependiente.
I will not be a codependent astrologer!
¿Tienes una relación co-dependiente.
You got a co-dependent relationship.
Y dijo que somos co-dependiente.
And he said we're codependent.
RELACIÓN CO-DEPENDIENTE CON SUS PADRES.
CO-DEPENDENT RELATIONSHIP WITH YOUR PARENTS.
El Dr. Phil dijo que soy co-dependiente.
Dr. Phil said I'm a codependent.
Mi versión de una canción de amor. Co-dependiente del nuevo milenio.
This was my version of a love song, co-dependent for the new millennium.
Si hubieses dicho "co-dependiente" o "auto destructivo"...
Had you said co-dependent or self-destructive...
Casi de una noche para la otra fue obvio que tan co-dependiente era en esta situación.
Almost overnight it became glaringly obvious just how totally co-dependent that I was in this situation.
¡Son el grupo más co-dependiente, incestuoso, y controlador que jamás haya conocido!
Now, the Ewoks have a rich backstory that the movie didn't really go into-
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 20. Exactos: 20. Tiempo de respuesta: 42 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo