Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "comisionista" en inglés

broker
commission agent
forwarding agent
commissionaire
En la operación de títulos y futuros, instrucciones al comisionista de cómo comprar o vender.
In the securities and futures trade, instructions to a broker on how to buy or sell.
La doble facturación: en este caso hay acuerdo ilícito entre el exportador o el comisionista y el importador.
Double invoicing: This technique involves an illicit agreement between the exporter or broker and the importer.
po a los resultados de las operaciones comerciales se realiza la recompensa del comisionista.
po to results of trading operations compensation of the commission agent is carried out.
otyskivaetsja el comisionista que tiene la experiencia de la venta de las mercancías en el mercado, bien conocido a ello;
otyskivaetsja the commission agent having experience of sale of the goods on well-known it the market;
Según las entrevistas con empleados de Dahla, el comisionista de transportes nunca recibió el pago de los envíos porque se produjo una controversia sobre quién financiaría el transporte, Eritrea o Hussein Aideed.
According to interviews with Dahla employees, the forwarding agent Dahla was never paid for this shipment because there was some controversy over whether Eritrea or Hussein Aideed would finance the transportation.
Si bien los conocimientos de embarque de este envío volvían a mencionar "uniformes y cargamento general", representantes del comisionista de transportes dijeron al Grupo que la carga del envío en Eritrea estuvo supervisada por funcionarios gubernamentales, y que consistía en cajas de armas y municiones.
Although the bills of lading for this shipment again mentioned "uniforms and general cargo", representatives of the forwarding agent told the Panel that the loading of the cargo in Eritrea was overseen by government officials and that the cargo consisted of boxes containing arms and ammunition.
LOS librecambistas están haciendo uso de la prosperidad, o semi-prosperidad, para comprar al proletariado, y John Watts está haciendo de comisionista.
The Free Traders here are making use of prosperity, or semi-prosperity, to buy the proletariat, and John Watts is acting as broker.
La compradora se opuso al pago alegando que no era en realidad tal compradora, sino una mera intermediaria que actuaba como comisionista y que, en caso de considerarse que era compradora, que no adeudaba precio alguno por falta de entrega de la mercancía.
The buyer refused payment on the grounds that it was not actually a buyer but simply an intermediary that worked as a broker and, in the event of its being considered a buyer, it did not owe anything because the goods had not been delivered.
El comisionista de fletes ofrece capacidad de transporte al expedidor en representación del transportista y de esta forma es intermediario entre aquél y el capitán. (Fuente: WP2 del COMPRIS, arquitectura.)
The freight broker offers transport capacity to shippers on behalf of the transport supplier and is this way mediator between supply forwarder and shipmaster. (Source: COMPRIS WP2, Architecture)
West Embroidery Equipment se creó para cubrir el espacio existente entre las dos alternativas del mercado de los equipos: comprar una máquina nueva al fabricante o una máquina usada en un comercio de bordado o a un comisionista que quizás nunca vio la máquina.
West Embroidery Equipment was established to fill the space in the equipment marketplace between two existing alternatives; either buying a new machine from the manufacturer or a used machine from an embroidery business or a broker who may have never seen the machine.
s por el comisionista el comitente concluye el contracto sobre el suministro las mercancías a la realización;
s the commission agent the committent concludes the contract on delivery of the goods on realisation;
Comisionista de fletes (sinónimo: transitario)
Freight broker (Synonym: freight forwarder)
el nombramiento de un comisionista;
Appointing a commission agent;
Si es usted comisionista le aseguro...
If you're a salesman I assure you...
Es una firma comisionista de bolsa ideada en la.
It is an agency brokerage firm devised in florida.
Es una firma comisionista de bolsa ideada en...
Multicreditos Florida. It is an agency brokerage firm devised in...
Además, SIDE afirma que la actividad de comisionista exportador no necesita ninguna ayuda.
SIDE also says it was convinced that the activity of export agent did not require any aid.
Tienen los rasgos del comisionista de la antigua moda.
They have the traits of the old-fashioned merchant.
Después de la recepción del producto, el comisionista realiza los controles necesarios.
After receiving the product, the commissioner will carry out the necessary checks.
Me envío un mensaje a través de un comisionista.
He send a message for me by a consigner.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 64. Exactos: 64. Tiempo de respuesta: 108 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo