Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "concertar un acuerdo" en inglés

conclude an agreement
reach an agreement
enter into an agreement
enter into an arrangement
En los cinco próximos meses existe la oportunidad de intentar concertar un acuerdo.
There is a window of opportunity over the next five months to try to conclude an agreement.
El Secretario General insta a los dirigentes de las partes a que redoblen sus esfuerzos para concertar un acuerdo en la fecha prevista.
He calls on the leaders of the parties to redouble their efforts to conclude an agreement by the agreed deadline.
También quieren concertar un acuerdo sobre cantidades de agua, actuando las Naciones Unidas de tercera parte, en colaboración con otros miembros clave de la comunidad internacional.
They also seek to reach an agreement on water quantities, via the United Nations as a third party, working with other key members of the international community.
De los Estados Miembros depende concertar un acuerdo para finales de 2009.
It remains up to the Member States to reach an agreement by the end of 2009.
No obstante, los reclutas pueden concertar un acuerdo para realizar voluntariamente el servicio militar.
Conscripts may, however, enter into an agreement for voluntary performance of the military service.
El Presidente Clinton ha invitado a todos los Estados a concertar un acuerdo para que el mundo se deshaga de esas armas, a menudo invisibles.
President Clinton had urged all States to conclude an agreement to rid the world of those often hidden weapons.
No concertar un acuerdo sobre modalidades agrícolas es el resultado de notables diferencias de posición tanto respecto del apoyo interno como del acceso a los mercados.
The failure to conclude an agreement on agriculture modalities was the result of significant gaps in positions on both domestic support and market access.
En el caso de un matrimonio, pueden concertar un acuerdo de ejercicio conjunto de la patria potestad.
In case of marriage termination, parents may conclude an agreement on joint exercise of the parental right.
Los negociadores son responsables ante sus compatriotas de concertar un acuerdo de paz sin más demora.
The negotiators are responsible to their compatriots to conclude a peace agreement without further delay.
La comunidad internacional no estaba preparada para concertar un acuerdo multilateral sobre la competencia fiscal.
The international community is not ready for a multinational agreement on tax competition.
La Comisión espera que se pueda concertar un acuerdo en el nivel más elevado posible.
The Commission hopes that an agreement can be concluded at the highest possible level.
Después Dobuku obligó a Obasanjo a concertar un acuerdo de paz.
Dokubu then forced Obasanjo into a peace deal.
Nadie ha trabajado con mayor energía para concertar un acuerdo que nosotros.
No one has been more energetic in the pursuit of an agreement than we.
Nuestro objetivo es concertar un acuerdo internacional vinculante.
Our aim is to conclude a binding international agreement.
También es muy importante concertar un acuerdo rápido sobre mecanismos flexibles.
Early agreement on international flexibility mechanisms was also particularly important.
Es esencial concertar un acuerdo bilateral con la India.
A bilateral agreement with India was essential.
Los empleados pueden optar por no sindicarse y concertar un acuerdo laboral individual con el empleador.
Employees may choose not to belong to a union and enter into an individual employment agreement with their employer.
Asimismo, estamos decididos a concertar un acuerdo global de paz entre Etiopía y Eritrea.
We are also committed to reaching a comprehensive peace agreement between Ethiopia and Eritrea.
Quedan todavía varias cuestiones por resolver antes de concertar un acuerdo de paz global.
A number of outstanding issues still remain to be addressed before a comprehensive peace agreement can be agreed upon.
Sin embargo, es absolutamente esencial concertar un acuerdo multilateral más amplio.
However, a more comprehensive multilateral agreement is vitally needed.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 537. Exactos: 537. Tiempo de respuesta: 135 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo