Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "concisamente" en inglés

concisely
succinctly
briefly
tersely
Uno debe hablar aún más concisamente.
One must speak still more concisely.
Tocaron concisamente temas críticos que necesitaban ser considerados para diseñar un programa efectivo de alfabetización de personas adultas.
They touched concisely on critical issues that need to be considered in designing an effective adult literacy programme.
En los informes se abordan concisamente los esfuerzos institucionales encaminados a fortalecer la relación entre las Naciones Unidas y otras organizaciones.
The reports succinctly address the institutional efforts aimed at strengthening the relationship between the United Nations and other organizations.
Ellos concisamente enumeraron sus deseos para moverse en el mundo sin ser heridos.
They have succinctly enumerated their wishes for moving in the world without being hurt.
El Presidente Obama tomó nota y, concisamente, prometió trabajar por la reforma inmigratoria este año.
President Obama took note and, briefly, pledged to work for immigration reform this year.
Si la solicitud se presentara con anterioridad al recurso de casación que el solicitante se propone interponer, éste deberá exponer concisamente el objeto de dicho recurso de casación.
If the application is made prior to the appeal which the applicant for legal aid intends to commence, it shall briefly state the subject of the appeal.
Las páginas del Evangelio describen muy concisamente la historia de esta Familia.
The history of this Family is described very concisely in the pages of the Gospel.
Yernault resumió concisamente la historia de las mediciones espirométricas en una publicación clara y accesible [3].
Yernault summarised the history of spirometric measurements concisely in a clear and accessible publication [3].
En el informe anual de la OAV de 2001 se describe la situación concisamente.
The FVO annual report from 2001 describes it concisely.
Simple, concisamente... que la lógica no se pierda tras el ruido.
Simply, concisely... so that logic isn't lost in the noise.
En una sesión de intervenciones "catalizadoras", el máximo número posible de expertos expuso concisamente sus ideas a los asistentes.
One "Ignite" talk session allowed for a maximum number of experts to present their ideas concisely to the audience.
Considere los siguientes ejemplos de objetivos y resultados establecidos concisamente:
Consider the following examples of concisely stated goals and outcomes:
Este cierto que ha compuesto su mensaje claramente, concisamente y profesionalmente antes de mandarlo.
Make certain you have composed your message clearly, concisely and professionally before hitting "send."
Tenemos aquí un texto que expresa concisamente lo que Europa representa y declara los derechos que nos corresponden como ciudadanos de esta gran Unión.
We have a text here which states concisely what Europe is about and states what rights we uphold as citizens of this great Union.
Más concisamente, hay detalles sobre qué hay que hacer para que varios programas de 32-bits funcionen en un sistema de 64-bits.
More concisely there are details on getting various 32-bit apps usable on a 64-bit system.
Queremos mostrar las vidas "dickensianas" de los niños de la ciudad y luego mostrar clara y concisamente dónde les falló el sistema escolar.
We want to depict the Dickensian lives of city children and then show clearly and concisely where the school system has failed them.
«La verdad esencial, dicha concisamente, es la verdadera elocuencia».
"Essential truth spoken concisely is true eloquence."
El sistema de fondos de vivienda se promueve por lo tanto enérgicamente, con arreglo a unos principios concisamente expresados de la siguiente manera: "ahorro personal, asistencia financiera de la unidad de trabajo, gestión unificada y solicitud particularizada".
The housing-fund system is thus being vigorously promoted according to principles concisely expressed as: "personal savings, work-unit financial assistance, unified management, and particularized application".
La declaración de misión de una ONG afirma concisamente el objetivo principal de la organización. Responde a la pregunta de por qué existe.
An NGO's mission statement concisely states the main purpose of the answers the question of why you exist.
No había manera de mantenerme impasible frente a un evento tan extraordinario una voz que clara y concisamente me decía en tres idiomas datos ocultos sobre cosas o personas en las cuales enfocaba mi atención.
There was no way I could have remained impassive being in direct contact with such an extraordinary event a voice that clearly and concisely told me in three languages hidden things about anything or anyone I focused my attention on.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 76. Exactos: 76. Tiempo de respuesta: 190 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo