Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "concluir las" en inglés

conclude the complete the conclusion of the
finalize the
completion of the

Sugerencias

531
En este contexto, debemos proseguir y concluir las inspecciones en el período de posguerra.
In this context, we must pursue and conclude the inspections in the post-war period.
Para ser sincero, sobre esta base no es posible concluir las conversaciones.
To be frank, on this basis it is not possible to conclude the talks.
Algunas delegaciones han pedido que suspenda esta sesión para concluir las consultas.
Some delegations have requested that I suspend this meeting in order to complete the consultations.
Debido a un retroceso del mercado, que se mantuvo algunos años, no se pudo disponer de más medios para concluir las medidas inversoras en Rolandwerft.
On account of the downturn on the market that lasted a few years, no additional means were available to complete the investment measures at Rolandwerft.
Al concluir las conversaciones se dio una declaración conjunta.
A joint statement was issued upon conclusion of the talks.
Tras concluir las consultas, el Consejo aprobó una declaración del Presidente sobre Somalia (S/PRST/2004/3).
At the conclusion of the consultations, the Council adopted a presidential statement on Somalia (S/PRST/2004/3).
Un segundo decenio para la eliminación del colonialismo permitiría concluir las tareas pendientes en materia de descolonización.
A second decade for the eradication of colonialism would permit it to conclude the unfinished business of decolonization.
Al concluir las sesiones oficiosas, los coordinadores deberán abstenerse de formular ningún juicio sobre las discusiones.
Coordinators, at the conclusion of the informal meetings, are not supposed to make any judgement about the discussions.
Las negociaciones políticas necesarias para concluir las reformas van a verse beneficiadas, sin lugar a dudas, por este minucioso estudio técnico.
The political negotiations necessary to complete the reforms will, without doubt, benefit from this detailed technical review.
Sobre estas premisas, se prevé que el Tribunal necesitará unas 12.710 horas para concluir las causas con los 41 detenidos actuales.
Based on these premises it is projected that the Tribunal needs about 12,710 hours to complete the cases involving the present 41 detainees.
La Secretaría hará todo lo posible por concluir las consultas sobre cuestiones de fondo con las autoridades dominicanas de forma mutuamente satisfactoria.
The Secretariat would make every effort to conclude the consultations with the Dominican authorities on substantive issues in a mutually satisfactory manner.
Deseo referirme aquí a las actuales negociaciones que procuran concluir las conversaciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
I wish to refer here to the current negotiations that are seeking to conclude the General Agreement on Tariffs and Trade talks.
Trabajar para concluir las reformas del sistema de justicia (Zimbabwe);
To work to conclude the reforms of the justice system (Zimbabwe);
La incapacidad de concluir las conversaciones incidirá negativamente en el panorama económico mundial y en el crecimiento de los países con ingresos bajos, como Tonga.
The failure to conclude the talks will negatively affect global economic prospects and the growth of low-income countries, including Tonga.
No obstante, no contó con tiempo suficiente para concluir las deliberaciones sobre esa regla o para iniciar el examen de reglas y apéndices subsiguientes.
It did not, however, have sufficient time to conclude the discussions on that regulation or to begin consideration of subsequent regulations and appendices.
Al concluir las investigaciones los empleados tendrán libertad de decidir si siguen o no trabajando en Singapur.
Upon conclusion of the investigations, they would be free to choose whether to continue working in Singapore.
Los estudiantes son evaluados nuevamente al concluir las sesiones.
Students are tested again at the end of the session.
Harán falta esfuerzos y recursos financieros para concluir las estructuras fronterizas previstas en el Acuerdo de Schengen.
Efforts and financial resources will be needed to provide border facilities in accordance with the Schengen agreements.
Es preciso concluir las tareas todavía pendientes.
We must clear our desks of unfinished business.
Si se requiere más tiempo para concluir las consultas, debe indicarse claramente la ampliación del período suplementario.
If more time to conclude consultations is required the extension of the captioned period should be clearly indicated.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 485. Exactos: 485. Tiempo de respuesta: 288 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo