Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "curiara" en inglés

curiara
Los Warao, cuyo significado es "gente de curiara" wa arao, son grandes navegantes.
The Warao, of which the translation would be "people of curiara" wa arao, are born-sailors.
Día 3: Luego del desayuno viajaremos hasta la comunidad de Iboribó, para desde allí visitar el salto Chinak Merú en curiara por el río Aponwao. Almuerzo en los alrededores del salto.
Day 3: After breakfast we are going to travel to the community of Iboribó, from there we will visit the Chinak Merú falls navigating down Aponwao river in a curiara (indigenous dugout canoe) with an outboard motor.
Hogar de Yekuana (gente de curiara), Yanomami (la gente) y Sanema (Yanomami del Norte), etnias delegadas del área.
It is the home of the Yekuana (people of the curiara), Yanomami (the people) and Sanema (Yanomami of the North), empowered ethnos of the area.
Día 14: El día de hoy continuamos el recorrido río abajo hasta Las Trincheras, nuestro último recorrido en curiara.
Day 14: Today we will continue the journey downstream until we reach Las Trincheras, this will be our last trip in a curiara.
Navegación por el río Caura en Curiara
Navigation in the Caura River in a Curiara
Aunque se les conoce tambin como maquiritare, decuana, mainongkong o mayongong, este pueblo se llama a s mismo yekuana, que significa "gente de curiara", de ye, madera, cu, agua, y ana, gente.
Although variously called Makiritare, Decuana, Mainongkong and Mayongong, this group describes themselves as "Yekuana," which means "people of the curiara." Their name is made up of the words ye: wood; cu: water; and ana: people.
Día 2: Traslado en vehículo hasta el puerto de río. Allí embarcarán en una curiara...
Day 2: Transportation in a vehicle to the river port. In the port we will take a curiara (indigenous boat).
Más tarde llegan por el río nuestros nuevos guías indígenas, con la curiara y comida fresca (al final un cambio en el menú) y celebramos la travesía de la selva con una parrilla de antología.
Later arrive our new Indian river guides with our dugout canoe and fresh food (at last a change of menu!!) and we celebrate the crossing of the jungle by an anthological barbecue.
La tribu de indígenas, que vive por aquí, se llama "Warao", que significa "hombre con curiara".
The Indian tribe "Warao" lives in this region. The name "Warao" means "man with boat".
A partir de esos campamentos se organizan excursiones en curiara hasta las diferentes caídas de agua entre las cuales el "Salto Angel", la caída de agua mas alta en el mundo con sus 1.002 metros.
From these camps, pirogues tours are organised to the different waterfalls such as the "Salto Angel" (Angel Falls), the tallest in the world with its 1002 m.
Por su rstico acabado y su manufactura rudimentaria, la curiara parece ser un objeto de reciente adquisicin.
After the bark is removed, they use fire, hatchets, and machetes to shape the wood. From the same wood, they produce oars with round handles and oval paddles.
Lugar donde nace el Río Caura, nuestra posada durante el recorrido en curiara río abajo y eje en torno al que gira la vida indígenazón de vida de los indígenas que habitan sus orillas.
You will be staying at camps to be set each evening along the Rio Caura, during the entire trip downstream. The Rio Caura is the axis where the life of all the indigenous people that live at its shores develops.
Después continuamos hasta el pueblo indígena Iboribo. Desde allí vamos con una curiara al salto más alto de esta región: El Salto Aponwao con 107m de caída!
It will takes you about 2 hours to the entrance and the last 15 KM to Mantopai takes another hour.
Los remos que impulsan la curiara se tallan en madera dura.
In a slow and painstaking process, small portions are burned.
Hoy visitamos el pueblo indígena Iboribo. Desde allí vamos con una curiara al salto más alto de esta región.
We go to the Indian village Iboribo and taking a small boat for 20 minutes in order to arrive at Chinak Meru, also known as Aponwao waterfall which is the highest waterfall in this region.
La exposición a comunidades indígenas le harán recordar el propósito original de las sociedades humanas y el viaje en curiara a través de la reserva forestal Caura le impactará.
To be exposed to native indian communities will remind you the original purpose of human societies and the curiara (typical indian boat) trip through the Caura nature reserve will overaw you.
Nosotros las alcanzamos por una vía poco común: una caminata de 7 días en la selva y luego 3 días en curiara (bote indígena), pasando por el Salto Angel, la caída de agua más grande del mundo, y terminando en Canaima.
We will reach Angel Falls and Canaima an unconventional way: hiking for 7 days in the jungle, and then by motorized dugout canoe for another 3 days, stopping at Angel Falls, the world's highest waterfall, before ending in Canaima.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 17. Exactos: 17. Tiempo de respuesta: 91 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo