Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "de los" en inglés

Sugerencias

+10k
+10k
+10k
+10k
Comunicación de los nombres de los expertos gubernamentales por conducto de los grupos regionales.
Communication of names of governmental experts through the regional groups.
Promover la profesionalidad de los periodistas y de los operadores de los medios de comunicación.
Foster professionalism of journalists and media operators.
La autoridad competente será independiente de los operadores de los aeródromos y de los proveedores de servicios de dirección de plataforma.
The Competent Authority shall be independent from aerodrome operators and providers of apron management services.
Los funcionarios deben considerarse representantes imparciales de los intereses tanto de los consumidores como de los comerciantes.
State officials should be regarded as representatives of both consumers' and traders' interests.
Por otra parte, son muy necesarias las iniciativas para mejorar la movilidad no sólo de los estudiantes sino también de los profesores y de los investigadores.
Furthermore, initiatives enhancing not only students' but also teachers' and researchers' mobility are very much needed.
Agradecería recibir más información acerca de los procedimientos actuales para velar por la debida protección de los derechos sobre la tierra de los pueblos indígenas.
He would appreciate more information on the procedures in place to ensure adequate protection of indigenous peoples' land rights.
Asimismo, se introducirán disposiciones administrativas con vistas a garantizar la coherencia de los controles por parte de los agentes de los distintos Estados miembros.
There will also be administrative provisions to ensure consistency between checks by officials in different Member States.
Con unas normas más rigurosas respecto de los números de identificación hubiera sido posible un registro automático de los traslados de los animales entre estos países.
Greater standardisation of identification numbers would have made it possible for movements of cattle between Member States to be registered automatically.
El encarcelamiento de los oponentes políticos y la intimidación de los representantes de la minoría son prácticas muy típicas de los regímenes autoritarios.
Imprisonment of political opponents and intimidation of minority representatives are well-known practices used by authoritarian regimes.
Bajaré fotos de los sitios web de los puestos anteriores de los cinco sospechosos.
Yes! I'll download crew photos from websites of the five suspects' previous deployments.
Intaurar una tarificación de los transportes más equitativa es prever incitaciones capaces de modificar la actitud de los fabricantes y de los ususarios.
Instituting a more equitable transport pricing system means providing inducements to change the attitudes of manufacturers and users.
La reparación deberá ser responsabilidad de los gobiernos, independientemente de los resultados de los procedimientos penales.
Reparation should be the responsibility of governments, regardless of the result of the criminal proceedings.
La globalización económica constituye uno de los principales obstáculos para el reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas.
Economic globalization constitutes one of the main obstacles to the recognition of the rights of indigenous peoples.
La exoneración de los costos de los arreglos extrajudiciales de los conflictos.
The costs of out-of-court settlement of disputes.
El prolongado declive de los precios de los productos básicos había penalizado las exportaciones de los PMA.
The long-term decline in the prices of commodities had penalized LDCs' exports.
Adoptar medidas apropiadas para mejorar la protección de los derechos fundamentales de los trabajadores migratorios y de los refugiados residentes en Armenia (Djibouti).
Take adequate measures to better protect the fundamental rights of migrant workers and refugees living in Armenia (Djibouti).
Además, las autoridades de los Estados mencionados intercambian listas de los números de los pasaportes perdidos o robados de sus ciudadanos.
In addition, lists of the numbers of passports which have been reported lost or stolen from citizens of those countries are provided by the defence and law-enforcement authorities of the above-mentioned States.
Tras las exposiciones de los ponentes se celebró un debate interactivo en el que participaron representantes de los gobiernos y de los interesados institucionales y no gubernamentales.
Following the panel presentations, an interactive discussion was held among participants, including representatives of Governments and institutional and non-governmental stakeholders.
La mitad de los encuestados demostró un buen conocimiento de los instrumentos internacionales de protección de los derechos.
Half of those surveyed showed good knowledge of the international human rights instruments.
La seguridad de los vuelos, de los pasajeros y de los trabajadores no admite dilaciones.
The safety of flights, passengers and those who work in the industry is a matter that does not brook delay.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 3341693. Exactos: 3341693. Tiempo de respuesta: 14783 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo