Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "declaraciones contra" en inglés

statements against
declarations against
depositions against
Ciento cincuenta personas de las fuerzas armadas hicieron declaraciones contra la guerra.
One hundred fifty people in the military publicly made statements against the war.
Por sus declaraciones contra mí que hizo en Internet.
For her statements against me that she made on the Internet.
Muchos países ya han formulado declaraciones contra el proteccionismo, a pesar de lo cual siguen adoptándose nuevas medidas de ese tipo.
Declarations against protectionism have already been made by many countries, yet new protectionist measures continue to be adopted.
Se comentó en círculos políticos en Tegucigalpa que Torres Arias tenía el respaldo de uno o varios sectores del gobierno de los EU al hacer sus declaraciones contra Alvarez en una Conferencia de Prensa en México (Envío no.).
It is by now an open secret in political circles in Tegucigalpa that Torres Arias had the backing of some sector or sectors of the U.S. government in making his declarations against Alvarez in a press conference in Mexico (See Envio 15 for details).
Estas declaraciones contra el ataque a Tarantino son importantes y han recibido algo de atención en la prensa.
These statements against the attacks on Tarantino are important and have garnered some media coverage.
Recordemos que, en los Estados Unidos y ahora en muchos otros países, incluida Francia, el «arrepentido» negocia sus declaraciones contra la inmunidad.
It should be recalled that in the United States and now in many other countries, including France, the "repentant" negotiates its statements against the community.
De irrespetuosas, ofensivas e injerencistas, calificó Bruno Rodríguez las declaraciones contra Cuba hechas en la Asamblea General de la ONU por el mandatario estadounidense Donald Trump.
American President Donald Trump's statements against Cuba at the General Assembly of the UN were described by Bruno Rodriguez as disrespectful, offensive and interventionist.
Sopesé sus declaraciones contra las de los guardias... y tuve en consideración su registro de servicios y distinciones.
I weighed their statements against those of the guards and I took into consideration their service records and commendations.
Mayor número de declaraciones contra la violencia sexista hechas por responsables políticos y personalidades influyentes
Number of statements against gender-based violence made by policy makers and key influential persons increased
La Oficina en Colombia ve con preocupación que algunos funcionarios públicos, civiles y militares, han continuado realizando declaraciones contra defensores y defensoras de derechos humanos, acusándoles o sugiriendo que su trabajo es contrario a los intereses del Estado o que son simpatizantes de la guerrilla.
OHCHR-Colombia notes with concern that public officials and military personnel have continued making statements against human rights defenders, accusing or suggesting that their work is contrary to the interests of the State or sympathetic to guerrilla groups.
El mismo «Internet» que contiene el estudio que el leyó tiene mis declaraciones contra la violencia.
The same "internet" that carries the study he read carries my statements against violence.
Los partidos políticos de la oposición formularon declaraciones contra el partido en el poder y exhortaron a los miembros de sus propios partidos a que dejaran los cargos ministeriales que les había asignado el Gobierno.
Opposition political parties issued statements against the ruling party and called on members of their own parties who had been appointed to ministerial positions in the Government to leave them.
Al adoptar las dos declaraciones contra el terrorismo en 1994 y 1996, los Estados Miembros de las Naciones Unidas han demostrado su determinación de desarrollar y fortalecer la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo.
With the adoption of the two declarations against terrorism in 1994 and 1996, the States Members of the United Nations had demonstrated their resolve to develop and strengthen international cooperation in the fight against terrorism.
El Representante Especial acoge con satisfacción las declaraciones contra la tortura del Ministro de Justicia y del Ministro del Interior y que se haya empezado a adoptar medidas para disuadir al personal encargado del cumplimiento de la ley de utilizar la tortura para obtener confesiones o imponer castigos.
The Special Representative welcomes statements against torture by the Minister of Justice and Minister of the Interior and the beginning of efforts to discourage law enforcement personnel from using torture to extract confessions or impose punishment.
Por temor a las represalias, casi todas las personas detenidas en esa comisaría no quisieron que el Relator Especial divulgara sus declaraciones; según dijeron, esos tratos tenían por objeto arrancarles confesiones y algunas de ellas habían firmado declaraciones contra su voluntad.
Almost all the detainees at the centre were unwilling for the Special Rapporteur to publicize their accounts because they were afraid of reprisals. They said that the purpose of the ill-treatment was to extract confessions. Some said that they had signed statements against their will.
Por otra parte, España ha jugado un papel decisivo en la aprobación por parte de diversas organizaciones internacionales de Declaraciones contra el terrorismo, como:
Spain has played a decisive role in the adoption by different international organizations of declarations against terrorism, including the following:
En lo tocante a las circunstancias de hecho relativas a Egipto, el Grupo E2 observó que: ... no parece ser que el Iraq formulara amenazas concretas contra Egipto, a excepción de las declaraciones contra quienes participaban en la Coalición Aliada en general o le prestaban asistencia.
With respect to the factual circumstances relating to Egypt, the E2 Panel noted that: [I]raq does not appear to have directed specific threats against Egypt, other than statements against those who participated in or assisted the Allied Coalition forces in general.
Oímos que hizo declaraciones contra un sacerdote.
We heard you made allegations against one of the priests.
Otros soldados y marineros lanzaron declaraciones contra la guerra o participaron en protestas.
Other soldiers and sailors made antiwar statements, or took part in demonstrations.
Iban a hacer declaraciones contra Wharton, así que se lo impidió.
Those men were about to testify against Wharton, so he stopped them before they did.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 44. Exactos: 44. Tiempo de respuesta: 171 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo