Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "dejan fuera" en inglés

leave out
are left outside
put them out
left off
Nuestros críticos siempre dejan fuera esa segunda palabra importante.
Our critics always leave out that important second word.
Pero hay cosas que se dejan fuera del libro.
But there are things you leave out of the book.
Me gustaría advertir del peligro de que las reuniones, las conferencias y la información, en el sentido más genérico, y tras su implicación, se centren en unas pocas ciudades importantes, mientras dejan fuera de estos procesos a las demás.
I would like to warn against the danger that meetings, conferences and information, in the broadest sense, and after its involvement, will focus on a few main cities, while the remainder are left outside these processes.
Y no sólo. «Cuando ves -dijo- que se cierran las puertas a los refugiados y los dejan fuera, a la intemperie, con el frío», vuelve la pregunta: «Señor, ¿dónde estás?
Moreover, he said, when you see that doors are closed to refugees and they are left outside, in the elements, in the cold , the question returns: Lord, where are you?
El costo prohibitivo de esos medicamentos los dejan fuera del alcance, incluso, de los presupuestos de la mayoría de países del Caribe.
The prohibitive cost of those drugs has put them out of the reach of even the budgets of most Caribbean Governments.
Por eso he votado a favor de las enmiendas que dejan fuera los controvertidos apartados 36 al 41 del informe.
This is why I voted in favour of the amendments that leave out the controversial paragraphs 36 to 41 of the report.
Más de 100 palabras o frases fragmentarias y sentencias cortadas por la mitad dejan fuera porciones significativas vitales, omitiendo información contextual que le daría sentido bastante diverso y anularía la teoría de "victoria".
Over 100 fragmentary words or phrases and half-sentences leave out vital meaningful portions, omitting contextual information which would give quite a different meaning and would nullify the "victory" theory.
Por ello, los autores de estos libros los escriben con el estudiante medio de programas MBA y dejan fuera consejos y estrategias más complicadas, que pueden marcar la diferencia entre una puntuación aceptable y otra excelente.
As such, the authors of the books target the average MBA applicant and leave out more complicated tips and tricks, which can make the difference between an average test score and an excellent one.
Incluso si hubiera que el poder, por qué me dejan fuera?
Even if she had that power, why did she leave out?
Los requisitos dejan fuera a periodistas noveles, reporteros que normalmente no cubren las últimas noticias y trabajadores de los medios de publicaciones en línea que pueden no ser consideradas medios oficiales, según el Centro Knight para el Periodismo en las Américas.
The requirements leave out new journalists, reporters who don't normally cover breaking news and media workers with online publications that may not be considered official media, according to the Knight Center for Journalism in Americas.
¿Por qué dejan fuera a la Srta.
Why leave out Miss.
Los argumentos de Bogen y Farrell son inconclusos precisamente porque dejan fuera este punto crucial.
The arguments of Bogen and Farrell are inconclusive precisely because they leave off at this crucial point.
Y también arreglamos zapatos si los dejan fuera de la puerta.
And we also fix shoes if you leave them outside your door.
Con esta clase de vestido, pagas por lo que dejan fuera.
With this kind of a dress, you're paying for what they leave out.
Siempre es final del verano, y me dejan fuera, sin una puerta por donde entrar.
It's always the last day of summer, and I'm left out in the cold... with no door to get back in.
No es fácil ser el único niño que dejan fuera.
Never easy being the only child left out in the cold, you know.
Te dejan fuera de la unidad.
So they'll throw you out of the unit.
Que a los moderados nos dejan fuera.
That the moderates get shut out.
Si hago el examen me dejan fuera de servicio.
If I take the medical, they'll pull me.
Las personas recogen y dejan fuera cartas y paquetes.
People pick up and drop off letters and parcels.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 84. Exactos: 84. Tiempo de respuesta: 137 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo