Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "desaire" en inglés

Buscar desaire en: Definición Sinónimos
snub
rebuff
put-down
cold shoulder
brushoff
slight
slap in the face
snubbed
snubbing
lose face
Es un claro desaire al pueblo de Galicia.
It is a clear snub to the people of Galicia.
«Infringir las medidas pesqueras no es un desaire inocuo a la autoridad.
Breaching fisheries measures is not an innocuous snub at authority.
He sufrido el desaire más humillante.
I have suffered a most humiliating rebuff.
El menor desaire o rechazo me habría enviado a un frenesí.
The slightest rebuff or rejection would send me into a frenzy.
Dejando a un lado el desaire sexista... significa es que los hombres y las mujeres se crearon de modo distinto.
Now, putting aside all the sexist put-down, what that really means is that men and women are created differently.
No fue un desaire, amigo.
[Man] It was no put-down, man!
Esto no es un desaire, papá.
This is not a snub, dad, I swear.
Fue un desaire Piense en el público
You took a snub Think of your public
Satisfaga su capricho, desaire lo convencional... viva una aventura de puro lujo.
INDULGE YOUR WHIM, SNUB CONVENTION... (honking stops) ...live an adventure of pure luxury.
Apenados el desaire, pero quisimos Hablando de percepción gratis para el 11-7.
Sorry the snub, but we wanted talking about feel free to 11-7.
Qué desaire de parte de nuestro supuesto huésped
What a snub, at most from our so-called host
El desaire de Raja al grupo popular aparentemente tocó un punto sensible.
Raja's snub of the popular crowd had apparently struck a nerve.
Esperaba que le hiciera un desaire.
Which is why I hoped you'd snub him.
Fue un desaire vergonzoso para los países donantes que habían invertido tiempo y capital en respaldar la transición democrática de Etiopía.
It was a disgraceful snub for donor nations that had invested time and capital in supporting Ethiopia's democratic transition.
Semejantes discursos no resultan favorables para una buena cooperación y representan un desaire a los esfuerzos de Alemania y de la Unión.
Such speeches are not helpful for good cooperation and represent a snub to the efforts of both Germany and the Union.
No es un desaire, papá, te lo juro.
This is not a snub, dad, I swear.
El desaire podría enviarnos a más años de un reinado de sangre.
The snub could propel us all into still more years of blood feud.
Los turcos, piensan, aceptarán con ánimo fatalista cualquier desaire, pero esta cómoda suposición pasa por alto un cambio tectónico en la posición geopolítica de Turquía.
The Turks, they think, will fatalistically accept any snub. But this cozy assumption overlooks a tectonic shift in Turkey's geo-political position.
¿Cree que me ofendería por el desaire de un Hausfrau?
Do you think I could be offended by the snub of a Hausfrau?
Por lo que deja que las alas de la libre expresión prevalezca Satisfaga su capricho, desaire lo convencional... viva una aventura de puro lujo.
So, come on, let the winds of self-expression prevail, indulge your whim, snub convention live an adventure of pure luxury.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 99. Exactos: 99. Tiempo de respuesta: 360 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo