Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "desgaste normal" en inglés

normal wear
wear and tear
fair wear
Las exclusiones específicas de esta garantía incluirán las piezas reemplazadas a causa del desgaste normal o del mantenimiento de rutina.
Specific Exclusions from this warranty shall include parts replaced due to normal wear or routine maintenance.
El desgaste normal y deterioro están excluidos de la garantía.
Normal wear and deterioration are excluded.
Se había iniciado el proceso de anulación en libros de 240 artículos que no se estaban utilizando por obsolescencia, daños o desgaste normal.
The write-off process had been initiated for 240 items that were not operational owing to obsolescence, damage or wear and tear.
Esto es tras tener en cuenta los impuestos, seguros, mantenimiento, recambios, desgaste normal y valor residual.
This is after tax, insurance, maintenance, spare parts, wear and tear and value retention have been taken into account.
8.1 El Vendedor responde de todos los defectos de trabajo y de materiales de los productos por él fabricados, que no fueran consecuencia de desgaste normal, durante 12 meses contados desde la fecha de factura.
8.1 Seller issues 12 months working and material defect guarantee on all products manufactured by Seller from the date of the invoice to the extent that the defects do not originate from fair wear.
Años de ministerio y el desgaste normal nos ha llevado a este proyecto.
Years of ministry and normal wear and tear have given us this project.
5.6 Queda excluida la responsabilidad por el desgaste normal.
5.6 Liability for normal wear and tear is excluded.
Lo mismo se aplica para daños atribuibles a un accidente o desgaste normal.
The same applies for damage attributable to an accident or to normal wear and tear.
Son materiales de calidad y no pinchar en el desgaste normal.
They are quality material and will not puncture under normal wear and tear.
Los daños causados por el desgaste normal y el manejo inadecuado son excluidos de la garantía.
Damage caused by normal wear and improper handling are excluded from the guarantee.
El interior muestra signos de uso y desgaste normal, necesitando cambiar o reparar partes.
The interior shows signs of normal wear and usage, requiring repair or replacement of parts.
Considerando que existen signos de desgaste normal en algunos lugares, no significa que haya que cambiarlo todo en este momento.
Whereas there are signs of normal wear in some places, it does not warrant complete replacement at this time.
Ni siquiera los trabajos de conservación más eficientes y eficaces serían suficientes para impedir el efecto acumulativo del desgaste normal.
Even the most efficient and effective maintenance activities would not be sufficient to prevent the cumulative effect of normal wear and tear.
En estas condiciones y con el paso del tiempo, el producto RIDGID puede experimentar un desgaste normal y requerir mantenimiento.
Under these conditions and over time, the RIDGID product may experience normal wear and tear and require service.
La presente garantía no cubre el desgaste normal por el uso ni los daños causados por accidente o negligencia.
This warranty does not cover normal wear and tear or damage caused by accidents or negligence.
Las fallas debidas a mala utilización, abuso o desgaste normal no están cubiertas por esta garantía.
Failures due to misuse, abuse or normal wear and tear are not covered by this warranty.
Estos activos se cancelaron en libros principalmente como consecuencia del desgaste normal, por ser equipo obsoleto, defectuoso o excedente, o porque su reparación no resultaba económica (véase el cuadro 3).
These assets have been written off mainly as a result of normal wear and tear, obsolescence, or because they were faulty or surplus equipment, or not economical to repair (see table 3).
Esta garantía no cubre el desgaste normal, los accidentes, la decolaración normal, las alteraciones ni daños causados por negligencia y mal uso.
The warranty does not cover normal wear and tear, accidents, normal fading, alteration, nor damage from negligence and misuse.
Para el resto de las piezas, el desgaste normal y el rasgón en el despliegue serían más probables que partes dañadas en el proceso de aerosol.
For all other parts, normal wear and tear in deployment would be more likely than damaged parts in the actual spray process.
Por norma general el concesionario está obligado en virtud del contrato a revertir al Estado los bienes públicos que ha utilizado en buenas condiciones, teniendo en cuenta el desgaste normal.
Usually grantees are contractually liable for returning to the government the public property that they have been using in good condition taking into consideration normal wear and tear.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 129. Exactos: 129. Tiempo de respuesta: 134 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo