Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "deshuesadas" en inglés

boned pitted
boneless
deboned
skinless
stoned
bone-in
Las certificaciones carnes deshuesadas deberán presentarse al cumplir las formalidades aduaneras contempladas en el artículo 6.
The boned meat certificates must be submitted when the customs formalities referred to in Article 6 are completed.
Se procederá a la venta de las carnes de vacuno en poder de los organismos de intervención y deshuesadas, con arreglo a las disposiciones de la regulación comunitaria.
The beef and veal held by the intervention agencies and boned in accordance with the provisions of Community Regulations shall be put up for sale.
Ingredientes: ciruelas* deshuesadas (100%).
Ingredients: pitted prunes (100%).
5 minutos antes de acabar la cocción, incorporamos las aceitunas deshuesadas.
5 minutes before the end of cooking, we added pitted olives.
Tenemos oropéndolas deshuesadas... alondra rellena de vegetales...
We have boneless beccafico... vegetable-stuffed lark...
Carne, pollo, deshuesadas y 4100 gramos
Meat, poultry, boneless 4,100 grams
Agregar unas aceitunas deshuesadas con unas hojas de albahaca despojadas.
Add the strips of fresh basil together with some pitted olives.
Chuletas de solomillo de cerdo deshuesadas, asadas (Excel)
Pork boneless sirloin chops, roasted (Excel)
Los rellenos para vareniki incluyen cerezas agrias, fresas, frambuesas, durazno, manzana o ciruelas pasas deshuesadas.
The fillings for vareniki may be sour cherry, strawberry, raspberry, blueberry, peach, apple, or pitted prunes.
Pelar las patatas y aceitunas deshuesadas, lavar el romero, seleccionar las hojas y picar finamente.
Peel the potatoes and pitted olives, wash the rosemary, select the leaves and chop finely.
Las aceitunas enteras deshuesadas son aceitunas «Konservolia Stylidas», principalmente verdes y fermentadas, de tal forma que el producto ya ha adquirido sus características fisicoquímicas y organolépticas definitivas.
The whole pitted olives are 'Konservolia Stylidas' olives, mainly green, that have been fermented, so that the product already has its final physical, chemical and organoleptic characteristics.
Carnes deshuesadas de ovinos, congeladas (exc. corderos)
Frozen meat of sheep, boneless (excl. lamb)
A falta de nuevas disposiciones, los agentes económicos perderán la flexibilidad ofrecida por el régimen anterior y encontrarán dificultades suplementarias en los mercados exteriores para exportar carnes deshuesadas de bovinos pesados machos.
In the absence of new provisions, operators will lose the flexibility provided by the previous procedure and will encounter additional difficulties on external markets in exporting boned meat of adult male bovine animals.
1 gran palta madura, peladas, deshuesadas y cortadas en 1/2 cubos de pulgada
1 large ripe avocado, peeled, pitted and cut into 1/2 inch cubes
Añadir los tomates a la sartén, ajo picado, aceitunas deshuesadas, las alcaparras, albahaca y cocine durante unos diez minutos.
Add the tomatoes to the pan, garlic chopped, pitted olives, the capers, basil and cook for about ten minutes.
Poner el primer disco en un molde antiadherente y colocar encima el jamón cocido picado, el tomate troceado y las aceitunas deshuesadas y picadas.
Place the first crust on a non-stick baking tray and top with the chopped boiled ham, the diced tomato, and the pitted, chopped olives.
La presente invención se refiere a una formulación para elaborar pasta de relleno de aceitunas deshuesadas a partir de productos vegetales naturales y al procedimiento para la elaboración de la misma.
The invention relates to a formulation for producing a paste for stuffing pitted olives using natural vegetable products, and to the method for producing same.
3. Una vez cumplidas las formalidades aduaneras correspondientes a la cantidad total de los trozos procedentes del deshuesado indicada en la "certificación carnes deshuesadas", está última se enviará, por vía administrativa, al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación.
3. After completion of the customs formalities for the total quantity of cuts produced by boning referred to on the "boned meat certificate", the latter shall be sent by administrative channels to the agency responsible for payment of export refunds.
En ningún caso podrán llevar el marcado de inspección veterinaria previsto en el Capítulo X del Anexo I y, cuando estén despiezadas o deshuesadas, deberán tratarse de acuerdo con las - disposiciones del punto B del apartado 1 del artículo 3.
It may not under any circumstances bear the health marking referred to in Chapter X of Annex I and, if cut and boned, must be treated in accordance with Article 3 (1) (B).
Asimismo, la industria frutícola en conjunto con universidades e institutos de investigación local y de EE.UU, han recurrido al Programa Consorcio a fin de obtener financiamiento para desarrollar variedades de frutas deshuesadas, uva de mesa, manzanas y bayas.
In addition, the fruit industry, along with local and U.S. universities and research institutes, has applied to the Consortia Program for funding to develop improved varieties of pitted fruits, table grapes, apples and berries.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 74. Exactos: 74. Tiempo de respuesta: 113 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo