Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "despreciativo" en inglés

Buscar despreciativo en: Definición Sinónimos
contemptuous
derogatory
disparaging
scornful
contempt
No podemos darnos el lujo de sustituir las medidas eficaces por debates interminables ni la conmiseración por el juicio despreciativo.
We cannot afford the luxury of replacing effective action by endless debate or compassion by contemptuous judgement.
Pero tú estabas despreciativo y cínico.
But you were contemptuous and cynical.
Un día le van a hacer un gesto despreciativo.
One day they will make a derogatory gesture.
Porque un día de estos le van a hacer un gesto despreciativo, y ahora sí lo puede ver, no como antes, como decía su papá.
Because one day they will make a derogatory gesture, and now you can see it, not like before, as your father said.
Ahora los daños a la dignidad incluyen todas las formas de acoso que degraden la dignidad del militar o creen un entorno intimidatorio, hostil, despreciativo u ofensivo.
The demeaning of dignity now includes all forms of harassment demeaning a soldier's dignity or creating an intimidating, hostile, disparaging or offensive environment.
La Comisión determinó que se había infringido la disposición del artículo 5 de la ley: expresiones verbales inconvenientes con el fin de menoscabar la dignidad de la persona, o que había producido ese resultado, y creación de un ambiente hostil y despreciativo o amenazador.
The Commission established a violation of the provision of Article 5 of the Law: undesirable verbal behaviour aiming to undermine or resulting in the undermining of the person's dignity and the creation of a hostile and disparaging or threatening environment.
Señor Cohn-Bendit, no debe mostrarse despreciativo con un colega.
Mr Cohn-Bendit, you should not be contemptuous of a colleague!
Nueva Zelandia acepta la recomendación de proteger los intereses de los migrantes y los grupos minoritarios, incluidas las poblaciones de Asia y el Pacífico, contra todas las formas de estereotipos raciales y trato despreciativo.
New Zealand accepts the recommendation to protect the interest of migrants and minority groups, including the Asian and Pacific people, from all forms of racial stereotyping and derogatory treatment.
Ningún comentario despreciativo al aire sobre la gestión de la estación.
No on-air commentary disparaging of station management.
Lo de arrogante y despreciativo lo acepto, pero...
I will give you arrogant and demeaning but...
Ya sabe, el chiste auto despreciativo.
You know, the self-deprecating joke.
No me importa el humor despreciativo.
I just don't care for put-down humor.
El texto no se puede considerar despreciativo y humillante hacia este grupo, incluso en el contexto de las ilustraciones.
The text could not be considered scornful or degrading towards this group, even in the context of the illustrations.
Sería ilusorio, pretencioso e incluso despreciativo querer integrar, alinear y debilitar la grandeza histórica de ese mundo.
It would be unrealistic, patronising and even degrading to seek to absorb, realign and weaken the historical greatness of that world.
No tienes motivo para ser tan despreciativo con nosotros.
You have no reason to talk so contemptously of us!
Y para ti porque esa relación naturalmente va a envolver... ese elemento condescendiente, tal vez incluso despreciativo.
And you because that relationship is naturally going to involve... that condescending element, maybe even contempt.
Objeto del párrafo 3 del artículo 33 de la ley de 1881, consiste en el empleo de cualquier término despreciativo o de toda expresión ultrajante.
This offence, covered by article 33, paragraph 3, of the 1881 Act, results from the use of any term of contempt or offensive expression.
En diversas ocasiones, las actas de esos procesos han reflejado una ausencia total de respeto por las personas acusadas y un tono despreciativo y a veces teñido de racismo de parte del fiscal y los abogados encargados de la acusación.
On occasion during these trials the records reflect a complete lack of respect for those accused and the disdainful and sometimes racially tainted tone adopted by the public prosecutor and counsel for the prosecution.
A mediados del siglo XX, Josef Stalin preguntó en tono despreciativo cuántas divisiones tenía el Papa, pero, cuatro decenios después, el Papado seguía intacto, mientras que el imperio de Stalin se había desplomado.
In the middle of the twentieth century, Josef Stalin scornfully asked how many divisions the Pope had, but four decades later, the Papacy was still intact while Stalin's empire had collapsed.
Charlie, no seas despreciativo.
Charlie, don't be snide.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 28. Exactos: 28. Tiempo de respuesta: 54 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo