Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "digna de crédito" en inglés

credible
worthy of belief
deserves credit
reliable
La única respuesta digna de crédito a estas demandas populares legítimas es poner en marcha reformas políticas y económicas sostenibles.
The only credible response to those legitimate popular demands is sustainable political and economic reforms.
No hay disuasión digna de crédito si no se adoptan sanciones concretas.
There is no credible deterrence without real sanctions.
La comunidad internacional es también digna de crédito por lo logrado.
The international community also deserves credit for what has been accomplished.
Debería fortalecerse la capacidad del Consejo de Seguridad para obtener información digna de crédito sobre posibles casos de proliferación.
The ability of the Security Council to generate credible information about potential instances of proliferation should be strengthened.
La Comisión ha recibido un volumen importante de información digna de crédito con respecto a los detenidos libaneses en Siria.
The commission had received a significant amount of credible information regarding the Lebanese detainees in Syria.
El mundo necesita una Organización sólida y digna de crédito, con una Secretaría y órganos intergubernamentales que se refuercen mutuamente.
The world needs a solid, credible Organization with a Secretariat and intergovernmental bodies that are mutually reinforcing.
Para ser relevante y digna de crédito, la Comisión debe alcanzar resultados.
To be relevant and credible, the Commission must produce outcomes.
Kurt Sonnenfeld: Efectivamente, también hay gente muy honesta y digna de crédito que ha lanzado alertas.
Kurt Sonnenfeld: Actually, there are several other very smart and credible people blowing whistles, too.
Los presos fueron trasladados sobre la base de información digna de crédito en el sentido de que podía realizarse un intento de liberarlos de la cárcel de Bukavu.
The prisoners were transferred based on credible reports that an attempt might be made to free them from detention in Bukavu.
Una política de información europea digna de crédito y coherente.
credible and consistent European communication policy.
El Consejo insta al Presidente Saleh a dar de inmediato pasos concretos con el fin de permitir una transición política digna de crédito y pacífica en Yemen.
The Council urges President Saleh to take without delay concrete steps to enable a credible and peaceful political transition in Yemen.
El Consejo insta a Croacia a que tome las medidas necesarias para completar una investigación general y digna de crédito respecto a tal asunto sin más dilación.
The Council calls on Croatia to take the necessary steps to complete a comprehensive and credible investigation into these issues without further delay.
El Consejo ha instado al presidente Saleh a que tome sin tardanza medidas concretas para permitir una transición política en Yemen digna de crédito y pacífica.
The Council has urged President Saleh to take without delay concrete steps to enable a credible and peaceful political transition in Yemen.
Este programa ha conseguido una buena reputación entre diversas partes interesadas, como autoridad digna de crédito sobre información empresarial.
This programme has developed a strong reputation among a variety of stakeholders as a credible authority on corporate reporting.
Para lograr una cesación del fuego duradera y digna de crédito, es importante que esas medidas no incluyan el regreso al statu quo.
In the interests of a durable and credible ceasefire, it is important that such steps not amount to returning to the status quo.
El euro constituye ya para un número creciente de países del mundo una alternativa digna de crédito y útil frente al dólar.
The euro now provides a growing number of countries in the world with a credible and useful alternative to the dollar.
Para asegurarse la necesaria confianza en estos y otros pasos, debemos estar dispuestos a asumir acuerdos vinculantes con verificación digna de crédito.
To ensure the necessary confidence in these and other steps, we must be willing to undertake binding agreements with credible verification.
En última instancia, debemos velar por tener una institución que sea digna de crédito, responsable y eficaz.
Ultimately, we must ensure that we have an institution that will be credible, responsible and effective.
Ello también nos ha dado tiempo para comenzar a crear una fuerza de defensa digna de crédito tras la retirada del ejército yugoslavo.
It has also given us the time to start creating a credible defence force after the withdrawal of the Yugoslav army.
Seguiremos haciendo nuestra modesta contribución a este proceso intergubernamental para cuyo servicio "Nosotros los pueblos de las Naciones Unidas" no encontramos ninguna alternativa viable ni digna de crédito.
We will continue to make our modest contribution to this intergovernmental process, for which we find no credible or viable alternative to its service to "We the peoples of the United Nations".
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 327. Exactos: 327. Tiempo de respuesta: 707 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo