Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "echar raíces" en inglés

take root
put down roots
settle down
grow roots
put down some roots
set down roots
plant some roots
plant roots
put roots
lay down roots
Ese hombre que le era indispensable al Socialismo del siglo XXI para echar raíces en Venezuela.
A new man that was essential for his so-called "socialism of the 21st century" to take root in Venezuela.
La corrupción no tarda en echar raíces.
Doesn't take much time for corruption to take root.
Porque no busco echar raíces aquí.
'Cause I'm not looking to put down roots here.
Obviamente, tu organización está buscando echar raíces.
Obviously, your organization is looking to put down roots.
Estuve pensando en echar raíces comenzar una familia.
I've been thinking maybe I should settle down, start a family.
Me gustaría volver, echar raíces allí en el futuro.
I'd love to go back, settle down there in the future.
Si él quisiera... echar raíces y estar contigo, podría hacerlo.
I know enough about the army to know... that if he really wanted to put down roots and be with you, he could.
Mantenemos nuestra villa en secreto y tú podrías echar raíces.
We keep our village a secret, and you'd get to put down roots.
Y confían en él permitiéndoles difundir ideas y echar raíces.
And they trust him to let their ideas spread and take root.
Solo entonces puede echar raíces un nuevo cultivo.
Only then can a new crop take root.
Solamente a través de dicha cooperación puede echar raíces y florecer en todo el mundo el ideal democrático.
Only through such cooperation can the democratic ideal take root and flourish throughout the world.
Hemos visto que una pequeña semilla de confianza ha comenzado a echar raíces.
We have seen a small seed of trust start to take root.
A cada mueble de madera le gusta echar raíces en un lugar determinado.
Every wooden furniture likes to take root in a certain place.
Parece que no tiene planes para echar raíces pronto.
Doesn't sound like you have any plans to settle down anytime soon.
Me gustaría echar raíces algún día.
One day I would like to settle down.
Quiero echar raíces en alguna parte.
I want to put down roots somewhere.
Un trébol necesita un espacio oscuro a echar raíces.
A clover needs a dark space to take root.
El conocimiento y la afición comenzó a echar raíces.
This knowledge and passion slowly started to take root.
Sin inculturación, la fe transmitida no puede echar raíces en el corazón de los pueblos.
Without inculturation, transmitted faith cannot take root in the hearts of the people.
En realidad, es muy agradable para echar raíces.
It's actually really nice to put down roots.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 279. Exactos: 279. Tiempo de respuesta: 95 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo