Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "embrollar" en inglés

confuse
muddle
embroil
scramble
ball up
mix things up
confound
Los efectos del mercado único no han hecho más que embrollar la cuestión.
The effect of the single market has been to confuse the issue.
Ello aquí de tres partes: el punto extremo del sudoeste de Sebastopol, la Crimea y Ucrania - el cabo Hersones (no embrollar con el territorio reservado arqueológico, donde se encuentran las ruinas de la ciudad Hersones antigua).
It here from three parties: an extreme southwest point of Sevastopol, Crimea and Ukraine - cape Chersonese (not to confuse to archaeological reserve where there are ruins of the antique city of Chersonese).
Eso sí, no embrollar el caso.
Just don't muddle the case.
Tiendo a embrollar las cosas en estos días.
I tend to muddle things these days.
Vimos que los jefes democráticos hicieron, durante los meses de marzo y abril, todo lo posible por embrollar al pueblo de París en una lucha ficticia y que después del 8 de mayo hicieron todo lo posible por contenerlo de la lucha real.
We have seen how during March and April the democratic leaders had done everything to embroil the people of Paris in a sham fight, how after May 8 they did everything to restrain them from a real fight.
La estaciГin de televisiГin se encuentra en la calle Estudiantil, de ella al centro de la ciudad, al ГЎrea SoviГtico baja la calle de Lenin (no embrollar con el bulevar de Lenin, que cerca de la estaciГin Ferroviaria).
The television centre is in the street Student's, from it to city centre, to the area Soviet Lenin's street (not to confuse to Lenin's parkway, which at Railway station) goes down.
no embrollar con el enebro alto, o arborescente, - la planta rara incluida en la Lista Roja de la URSS.
not to confuse to a juniper high, or treelike, - the rare plant brought in the Red book of the USSR.
Copyright Attractioneering 2005 ¿Usted ha notado siempre cómo algunos negocios se parecen hacer extremadamente bien, y va de fuerza a la fuerza, mientras que la mayoría apenas se parece embrollar adelante?
Copyright 2005 Attractioneering Have you ever noticed how some businesses seem to do extremely well, and go from strength to strength, whilst the majority just seem to muddle along?
El festival el Kazantip-deporte (no embrollar con el festival de la música electrónica, que es pasado en con. popovka de la región Saksky) se considera el acontecimiento central en serfovoj a la tertulia de Rusia y otros países CEI.
Festival Kazantip-sports (not to confuse to festival of electronic music which is spent in with. popovka Saksky area) it is considered the central event in serfovoj to party of Russia and other CIS countries.
Situaciones anteriores embrollar su conciencia.
Past situations muddle your consciousness.
No debe embrollar la erosiГin del suelo llamada por la relaciГin mal administrada a la tierra, con natural.
It is not necessary to confuse the soil erosion caused by the thriftless relation to the earth, to the natural.
Satanás y sus ejércitos buscan confundir y embrollar a los hijos de la luz.
Satan and his armies are seeking to confuse and confound the children of light.
Un físico no puede embrollar sus cálculos con la creencia en un creador sobrenatural.
A physicist can't allow his calculations to be muddled by a belief in a supernatural creator.
Está tratando de embrollar el asunto.
You're trying to cloud the issue.
Tú le disparaste a Taft, fuiste al apartamento de Logan y lo involucraste para embrollar todo.
You shot Taft, went to Logan's apartment and involved him so he'd clear everything.
Señor Presidente, quiero empezar diciendo a la señora Sinnott que es embrollar el asunto plantear cuestiones como esa, que no tienen nada que ver con lo que estamos debatiendo hoy aquí.
Mr President, I wish to begin by saying to Mrs Sinnott that it is clouding the issue to raise points like that, which are entirely separate from what we are discussing here today.
Por razones todavía desconocidas, la prisión sigue tratando de embrollar el alcance, la naturaleza y la justificación para la prohibición que aplicó durante muchos meses.
For reasons yet to be learned, the prison continues to try and obscure the extent, nature, and justification of the ban that it carried out for many months.
Creo que con ocho días de trabajo se podría publicar. Pienso que es importante, pues Plejánov y Kautsky no han sido los únicos en embrollar la cuestión.
Formulate it. I think you could publish it with a week's work. I think it important, for it is not only Plekhanov and Kautsky who got off the track.
De hecho eso es lo que escribe en su largo 'Política de Privacidad' que las víctimas en general, leen doesnÂ't. NewSaver anuncios inundarán tu browserss web con sus anuncios totalmente ineficaces embrollar su experiencia de navegación por Internet.
In fact that is what written on their long 'Privacy Policy' that victims in general doesn t read. NewSaver ads will inundate your web browserss with their ineffective ads entirely muddle up your Internet surfing experience.
Embrollar un poco al Sr. Graves.
Mix things up a little with Mr. Graves.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 23. Exactos: 23. Tiempo de respuesta: 48 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo