Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "enérgicamente contra" en inglés

strongly against
vigorously against
forcefully against
vehemently against
energetically against
robustly against
strongly protested
strongly protest
vigorously opposed
combat vigorously
vigorously combat
vigorously combating
vigorously combated
strongly to
objected strongly
Los liberales queremos protestar enérgicamente contra este juicio, por diversas razones.
We Liberals would like to protest strongly against this trial on several grounds.
Quiero protestar enérgicamente contra esas voces y contra la presión y el tipo particular de chantaje que suponen.
I would like to protest strongly against these voices and the pressure and particular type of blackmail that they bring to bear.
Seguiremos actuando enérgicamente contra los terroristas que amenazan a nuestros ciudadanos en todo el mundo.
We will continue to act forcefully against the terrorists who threaten our citizens all over the world.
El orador, que trata de ser lo más imparcial e independiente posible, protesta enérgicamente contra esas palabras, que ningún miembro ni suplente de la Subcomisión puede tolerar.
While trying to be as impartial and independent as possible, he found it necessary to protest strongly against such remarks, which neither a member nor an alternate member of the Sub-Commission would tolerate.
Los padres de alumnos de las dos aldeas protestaron enérgicamente contra la decisión del Director de Educación de Distrito, Sr. Stanislav Luckac.
Parents in the two villages protested strongly against the judgement by the District Director of Education, Mr. Stanislav Lukac.
La sociedad civil internacional, que es la conciencia del mundo, ha empezado a reaccionar cada vez más enérgicamente contra las consecuencias negativas de la globalización para los derechos humanos.
The world's conscience, international civil society, had begun to react more and more strongly against the negative consequences for human rights of globalization.
Pide a los órganos comunitarios competentes que empleen sus diálogos transatlánticos así como la inminente cumbre UE-EE.UU. para protestar enérgicamente contra este enfoque desestabilizador de las cuestiones internacionales;
Calls on the competent EU bodies to use their transatlantic dialogues as well as the upcoming EU-US summit to protest strongly against this destabilising approach to international affairs;
Quiero protestar enérgicamente contra esa práctica.
I want to protest very strongly about this.
Advertimos enérgicamente contra esa medida y sus consecuencias peligrosas.
We strongly warn against such a measure, with its dangerous implications and consequences.
Quiero protestar enérgicamente contra la detención del Doctor.
I wish to protest most strongly against the arrest of the Doctor.
Muchos otros están luchando enérgicamente contra el desarrollo y la destrucción ambiental.
Many others are actively fighting development and environmental destruction.
Mi Gobierno protesta enérgicamente contra esta nueva provocación odiosa y peligrosa de la República de Armenia.
My Government strongly protests against yet another hateful and dangerous provocation of the Republic of Armenia.
Como socio importante de Egipto nos corresponde protestar enérgicamente contra estas prácticas.
As an important partner of Egypt's , we should protest emphatically against these abuses.
El Consejo alerta enérgicamente contra cualquier medida unilateral, en particular las que puedan obstaculizar el actual proceso de diálogo.
The Council strongly cautioned against any unilateral move, particularly one which might hinder the ongoing process of dialogue.
Sin duda, debemos condenar todas estas cuestiones y protestar enérgicamente contra ellas.
We should, indeed, condemn all these matters and we should protest very strongly against them.
Deberá actuarse enérgicamente contra cualquier fuerza separatista.
Separatist forces must be firmly resisted.
Protesto enérgicamente contra lo que está sucediendo en este Pleno.
I protest very strongly that that is what is happening in this plenary.
Quisiera protestar enérgicamente contra la vulneración de los derechos humanos que se produce en Rusia.
I strongly protest against violations of human rights in Russia.
En cualquier caso, he vuelto a votar enérgicamente contra este informe.
At any rate, I emphatically voted against this report again.
Las mujeres tendrán que luchar enérgicamente contra los estereotipos y reclamar sus derechos económicos, políticos y sociales.
Women would have to actively challenge stereotypes and claim their economic, political and social rights.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 152. Exactos: 152. Tiempo de respuesta: 204 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo